Cik mēs viens par otru zinām - Carnival Youth перевод на русский

Cik mēs viens par otru zinām

Cik viens mēs par otru zinām?
Maz, pavisam maz
It kā kopīgus svētkus svinam
It kā kopīgas darbdienas

Un tomēr – cik maz mēs zinām
Tiekamies kaut kur krustcelēs
Katrs savu kamolu tinam
Bet gudri, cik gudri mēs

Katrs savu olekti liekam
Otra dzīvei kā drēbei klāt
Un tad dusmīgi tiekam
Ka nav tā, bet ir citādāk

Un izliekamies, ka pazīstam, ka zinām
Bet zinām tik maz, tik maz
It kā kopīgus svētkus svinam
It kā kopīgas darbdienas

It kā kopīgus svētkus svinam
It kā kopīgas darbdienas
It kā kopīgus svētkus svinam
(cik maz mēs zinām)
It kā kopīgas darbdienas
(cik maz mēs zinām)
It kā kopīgus svētkus svinam
(cik maz, cik maz, cik maz mēs zinām)
It kā kopīgas darbdienas
(cik maz, cik maz, cik maz mēs zinām)
It kā kopīgus svētkus svinam
(cik maz, cik maz, cik maz mēs zinām)
It kā kopīgas darbdienas

Сколько мы знаем друг о друге

Сколько мы знаем друг о друге?
Мало, совсем мало
Словно вместе праздники справляем
Словно будни делим пополам

И всё же – как мало мы знаем
Встречаемся случайно на пути
Каждый клубок своих проблем разматывает
Но как же, как же мы умны

Каждый свои условия ставит
На жизнь другого как ткань кладёт
А потом злимся, когда видим
Что не так, а всё иначе

И притворяемся, что знакомы, что знаем
Но знаем так мало, так мало
Словно вместе праздники справляем
Словно будни делим пополам

Словно вместе праздники справляем
Словно будни делим пополам
Словно вместе праздники справляем
(как мало мы знаем)
Словно будни делим пополам
(как мало мы знаем)
Словно вместе праздники справляем
(как мало, как мало, как мало мы знаем)
Словно будни делим пополам
(как мало, как мало, как мало мы знаем)
Словно вместе праздники справляем
(как мало, как мало, как мало мы знаем)
Словно будни делим пополам