Es esmu bagāts - Carnival Youth перевод на русский

Es esmu bagāts

Es esmu bagāts – man pieder viss,
Kas ar mani ir noticis
Bulvāri rudens liesmās
Un dubļaini pavasari

Ātri skrejošās laimes stundas
Un gaidu minūtes garās

Pēckara plānā maize
Un vēlākais "ēd, cik gribi"
Ilgas pēc glāstiem
Un pati mīlestība

Domas tīras kā krītošs sniegs
Un vēl pa vidu netīras
Atklātība kaila
Un tai nelietība pretī

Smaga ir tāda nasta
O, smaga
Var pat aizmirst
Aizmirst, ka esi bagāts

Я богат

Я богат – мне принадлежит всё,
Что со мной случилось:
Бульвары в огнях осени
И грязные весны.

Часы счастья, что мчатся,
И минуты долгого ожидания.

Послевоенный хлеб – скудный,
А позже – «ешь, сколько хочешь»,
Тоска по ласкам
И сама любовь.

Мысли чисты, как падающий снег,
А между ними – грязные.
Нагота откровения
И распутство ей в ответ.

Тяжела такая ноша,
О, тяжела,
Можно даже забыть,
Забыть, что ты богат.