Skauģu dziesmiņa - Carnival Youth перевод на немецкий

Skauģu dziesmiņa

Aiz skaudības melnas, kad uzmācās raudas
Es tāpēc vēl neesmu skarbs.
Ja pasaulē šajā tev vairāk ir naudas,
Tad man toties smalkāks ir darbs.

Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.

Un nerauksim pierēs tik neglītas rievas,
Jo zināt mums pienāktos gan.
Ja pasaulē šajā tev smukāka sieva,
Tad labums no smukuma man.

Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.

Un iztiekot tikai ar likteņa ļauto
Tūlīt taču nevajag kaukt.
Ja pasaulē šajā tev pieder savs auto,
Bet cits ar to nolēmis braukt.

Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.

Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.

Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Kāpēc tu tik īdzīgi visu gribi sev?
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.
Sadalīsim līdzīgi to, kas pieder tev.

Neidisches Lied

Wenn aus Neid es schwarz wird und Trübsal sich breitmacht
Bin ich deshalb noch lange nicht schroff.
Wenn du in dieser Welt mehr Geld hast als ich je hatte,
Habe ich dafür eine feinere Arbeit im Kopf.

Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.

Und wir ziehen keine hässlichen Falten auf die Stirn,
Denn zu wissen steht uns auch gut an.
Wenn du in dieser Welt eine schönere Frau erwirbst,
Dann ist mein Vorteil die Schönheit, die ich dann hab.

Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.

Und wenn man nur mit dem auskommt, was das Schicksal gewährt,
Dann gibt's doch kein Grund zu schreien.
Wenn in dieser Welt dir ein Auto gehört,
Doch ein andrer entscheidet damit zu reisen.

Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.

Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.

Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Warum willst du so gierig alles nur für dich allein?
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.
Lass uns gerecht teilen, was doch dein Eigen scheint.