Текст и перевод песни Carnival Youth - Stūre

Stūre

Puikas, šis brauciens būs tāls un traks.
Stūre trīc rokās manās.
Šis brauciens būs tāls un smags.
Tā būs izlaušanās.
Tā būs izraušanās.
No tā, kas man ir.
Tajā, ko gribu es dabūt.
Kāda pieticības siena mūs šķir.
No pasaules tās, kurā man jābūt.
Kur minūtē, stundu vērtība ir.
Kur nedzīvo, mūžu lāpot.
Kur mirklis kā vējš un kā krusas grauds.
Sit sejā.
Sit mīlot.
Sit sāpot.
Sāpot.
Tā būs izlaušanās.
Stūre trīc rokās manās.
Tā būs izraušanās.
Asfalts un asfalts, un asfalts kluss.
Lielceļi lēniem lokiem.
Nē, puikas,- stūri vajag just.
Pagriezienos starp kokiem.
Kalns. Lejā irdenas smiltis spīd.
Ātrums. Daudzi šeit kritīs.
Savaldīt. Savaldīt. Savaldīt. Savaldīt. Savaldīt.
Stūri man neizsitīs.
Neizsitīs.
Tā būs izlaušanās.
Stūre trīc rokās manās.
Tā būs izraušanās.
Tā būs izlaušanās.
Stūre trīc rokās manās.
Tā būs izlaušanās.
Tā būs izlaušanās.
Tā būs izlaušanās.
Stūre trīc rokās manās.
Tā būs izraušanās.
Tā būs izlaušanās.
Stūre trīc rokās.

Volant

Mon chéri, ce voyage sera long et fou.
Le volant tremble dans mes mains.
Ce voyage sera long et difficile.
Ce sera une évasion.
Ce sera une évasion.
De ce que j'ai.
Ce que je veux obtenir.
Quel mur d'humilité nous sépare.
Du monde où je devrais être.
Où la valeur d'une heure est dans une minute.
Où l'on ne vit pas pour battre le temps.
Où le moment est comme le vent et comme un grain de grêle.
Frappe au visage.
Frappe en aimant.
Frappe en faisant mal.
Faire mal.
Ce sera une évasion.
Le volant tremble dans mes mains.
Ce sera une évasion.
L'asphalte et l'asphalte, et l'asphalte silencieux.
Les autoroutes en courbes lentes.
Non, mon chéri, il faut sentir le volant.
Dans les virages entre les arbres.
La montagne. En bas, les sables lâches brillent.
La vitesse. Beaucoup tomberont ici.
Contrôler. Contrôler. Contrôler. Contrôler. Contrôler.
Le volant ne me quittera pas.
Ne me quittera pas.
Ce sera une évasion.
Le volant tremble dans mes mains.
Ce sera une évasion.
Ce sera une évasion.
Le volant tremble dans mes mains.
Ce sera une évasion.
Ce sera une évasion.
Ce sera une évasion.
Le volant tremble dans mes mains.
Ce sera une évasion.
Ce sera une évasion.
Le volant tremble dans les mains.