Текст и перевод песни Carnival Youth - Vasara bez internetiem

Vasara bez internetiem

Šalc jūra koku galotnēs
Un patīk man
Patīk man
Kā man neviena nepamanītam

Sanāk tev no lūpām lasīt pamazām
Un izlikties, ka mēs viens otru pazīstam

Lai par vasaru top šīs dažas dienas
Smejies tu
Un smaidīgs pulkstenis pie sienas

Šo vēl par mīlestību nesauksim
Bet siltiem sakariem
Bez apleņķiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem

Negaidīti tuvu vakar tu tiki man
Pats es ciemojos tai pusē reti gan
Titulus un tukšas frāzes atmetam
Svaiga gaisa malks jūs esat man, Madam

Lai par vasaru top šīs dažas dienas
Kad smejies tu
Smaida pat pokersejas uz ielas

Šo vēl par mīlestību nesauksim
Bet siltiem sakariem
Bez apleņķiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem

Lai par vasaru top šīs dažas dienas
Kad smejies Tu
Smaida pat pokersejas uz ielas

Šo vēl par mīlestību nesauksim
Bet siltiem sakariem
Bez apleņķiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem

Summer Without Internet

The sea rustles in the treetops
And I like it
I like it
How unnoticed I am by anybody

I get to slowly read your lips
And pretend we know each other

Let these few days become summer
You laugh
And the smiling clock on the wall

We still won't call this love
But a warm connection
Without circles
Without network parameters
And without Internet

Yesterday, you unexpectedly became close to me
I rarely ever visit that side myself
We discarded titles and empty phrases
You're a breath of fresh air to me, Madam

Let these few days become summer
When you laugh
Even the street lights smile

We still won't call this love
But a warm connection
Without circles
Without network parameters
And without Internet

Let these few days become summer
When You laugh
Even the street lights smile

We still won't call this love
But a warm connection
Without circles
Without network parameters
And without Internet