Текст и перевод песни Carnival Youth - Ūdensmērītāji

Ūdensmērītāji

Vienvirziena ielā, straumēm ļaudis klīst
Izkārtnēs un vados aizsēdējies rīts
Skaļāk gaisma spīd
Mirdz skatlogos, viss apstarots
Ūdenslāses trīc
Izkūp dūmos
Atdzimst acu kaktiņos
Pagalmos ir miers
Ēnās klusums mīt
Un tumsā tik daudz var saskatīt
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Trausliem soļiem ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā atspīdumi laistās
Tikai tumsā redzama ir gaisma
Upe strauji plūst
Krāces mutuļo
Mūsu celtos krastus izskalo
Sabrūk fasādes
Pazūdot gaismām, no pagalmiem izlaužas
Kā lavīnas
Visu projām
Var aiznest visu projām
Var aiznest visu projām
Var aiznest
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā atspīdumi laistās
Laistās
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Laižas

Водомеры

На улице с односторонним движением, в потоках люди бродят,
На вывесках и проводах засиделось утро,
Ярче свет сияет,
Сверкает в витринах, всё освещено,
Капли воды дрожат,
Растворяются в дыму,
Возрождаются в уголках глаз,
В дворах царит покой,
В тенях прячется тишина,
И в темноте так много можно увидеть,
Люди, словно водомеры, спускаются,
Хрупкими шагами по улицам бредут,
В витринах и на водной глади блики играют,
Только в темноте виден свет,
Река бурно течёт,
Перекаты бурлят,
Размывают построенные нами берега,
Рушатся фасады,
Исчезая вместе с огнями, из дворов вырываются,
Словно лавины,
Всё унося с собой,
Могут унести всё с собой,
Могут унести всё с собой,
Могут унести,
Люди, словно водомеры, спускаются,
По улицам бредут,
В витринах и на водной глади блики играют,
Играют,
Люди, словно водомеры, спускаются,
Спускаются.