Cat's Pyjamas - Caro перевод на немецкий

Cat's Pyjamas

This whole life malarkey is a bit of a faff
I think I want my money back
I′d rather spend it on a heart attack

I can't find a wife, my car keys or a plastic bag
That wouldn′t make a lovely face mask
Maybe that could make a feeling last

I can't stop thinking 'bout how I just wanna die
It′s hard to not fantasise
When all the adverts make it look so nice
I can′t stop thinking 'bout how I just wanna die
It′s hard to not fantasise
When all the adverts make it look so nice

Morality's a fickle figment of everyone′s imagination
Humanity is a vicious illness immune to any medication
Divinity's around the corner, but so is our annihilation

Oh dear, what a delightful way to wake up in the middle of the night
Wish I could believe in an afterlife
′Cause it would make such a lovely lullaby

I'm sick of seeing binary and finding the flaws in it all
Guess I better go find myself another lost cause
I'm sure one′ll turn up in the last place I look

I can′t stop thinking 'bout how I just want to die
It′s hard to not fantasise
When all the adverts make it look so nice
I can't stop thinking ′bout how I just want to die
It's hard to not fantasise
When all the adverts make it look so nice

Katzen-Pyjamas

Diese ganze Lebens-Geschichte ist ein bisschen ein Krampf
Ich glaube, ich will mein Geld zurück
Ich würde es lieber für einen Herzinfarkt ausgeben

Ich kann keinen Mann, meine Autoschlüssel oder eine Plastiktüte finden
Die keine schöne Gesichtsmaske abgeben würde
Vielleicht könnte das ein Gefühl andauern lassen

Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie ich einfach nur sterben will
Es ist schwer, nicht zu fantasieren
Wenn all die Werbung es so schön aussehen lässt
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie ich einfach nur sterben will
Es ist schwer, nicht zu fantasieren
Wenn all die Werbung es so schön aussehen lässt

Moral ist ein wankelmütiges Hirngespinst jedermanns Vorstellungskraft
Die Menschheit ist eine bösartige Krankheit, immun gegen jede Medikation
Göttlichkeit ist gleich um die Ecke, aber unsere Vernichtung auch

Oh je, was für eine entzückende Art, mitten in der Nacht aufzuwachen
Ich wünschte, ich könnte an ein Leben nach dem Tod glauben
Denn es wäre so ein schönes Schlaflied

Ich bin es leid, das Binäre zu sehen und die Fehler in allem zu finden
Ich schätze, ich suche mir besser eine andere verlorene Sache
Ich bin sicher, eine wird am letzten Ort auftauchen, an dem ich suche

Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie ich einfach nur sterben will
Es ist schwer, nicht zu fantasieren
Wenn all die Werbung es so schön aussehen lässt
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie ich einfach nur sterben will
Es ist schwer, nicht zu fantasieren
Wenn all die Werbung es so schön aussehen lässt