Текст и перевод песни Caro - Cold Comfort

Cold Comfort

You're a little late for love
I gave it all up without a worry
I never thought I wouldn't have enough
But I can't seem to find where the rest is buried

I'll smolder and fold you entirely in two
Just to holster a wholesome little darling like you
A cold comfort's better than a scolding hot truth
But I told you I'd never web a lie around you and I meant it

Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I'm on the black if I pot this
You know there's no one to blame if you're not kid

Expertly amateur,
A real phony down to earth type that'd taste test the barrel
Just for the sake of having something to say
So you'd keep turning pages
But the words would escape him just as he triggered your interest

Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I'm on the black if I pot this
You know there's no one to blame if you're not kid

Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I'm on the black if I pot this
You know there's no one to blame if you're not kid

Холодное утешение

Ты немного опоздал с любовью,
я отказалась от неё без сожаления.
Никогда не думала, что мне будет не хватать,
но я никак не могу найти, где похоронено остальное.

Я испепелю тебя взглядом и сложу вдвое,
только чтобы прижать к себе такого милого, как ты.
Холодное утешение лучше, чем обжигающая правда,
но я говорила, что никогда не буду врать тебе, и я это имела в виду.

Выплати мои проигрыши в лотерею,
зарабатываю на жизнь подстроенными подбрасываниями монеты.
Я в плюсе, если выиграю это,
знаешь, винить некого, кроме себя, малыш.

Виртуозно-любительский,
настоящий притворно-простой парень, который попробует ствол на вкус
только ради того, чтобы было что сказать.
Чтобы ты продолжал переворачивать страницы,
но слова ускользнут от него, как только он вызовет твой интерес.

Выплати мои проигрыши в лотерею,
зарабатываю на жизнь подстроенными подбрасываниями монеты.
Я в плюсе, если выиграю это,
знаешь, винить некого, кроме себя, малыш.

Выплати мои проигрыши в лотерею,
зарабатываю на жизнь подстроенными подбрасываниями монеты.
Я в плюсе, если выиграю это,
знаешь, винить некого, кроме себя, малыш.