Monster Man - Caro перевод на немецкий

Monster Man

Jean, he was a nasty little monster man
With hairy feet and a diabolical plan to
Swallow all of your love

He lived alone upon his throne of helping hands
That had gotten bitten off when he was nice enough to try and
Hollow out all their guts

Blood-sucking little tick without a soul of his own
Yeah, Jean was an abominable creep down to the bone
Who never seemed to learn how to trust

His pupil pools would draw you in to take a swim
′Til it was too late to find that they're entirely made of ice, uh oh
He′ll hold you down until you drown in your love

He'll be hiding up within the trees
If you're quiet enough you might hear his tease
He′s gonna tie you up by the wrists
Not to say that you wouldn′t like it, oh no
'Cause what you see behind his eyelids
Is so cruelly hypnotising
Ooh

Jean was a pathetic greedy monster man
With a unibrow and a will to devour and
Swallow all of your love

His scrawny little froggy legs and twisting tongue
Would remind you of a certain fairytale amphibian
Who made you writhe and moan when he got you off

A hunchbacked, ugly, knuckle-dragging, fuzzy-nippled, tricksy little fool with a knack for
Causing far more bother than a blizzard in the summer
′Cause he'll leave you freezing in the snow when he′s done

The love he feeds on with his wonky teeth
Comes from infatuation born from a deity-less nation, you know?
'Cause it′s hard to be alone with your love

He'll be hiding up within the trees
If you're quiet enough you might hear his tease
He′s gonna tie you up by the wrists
Not to say that you wouldn′t like it, oh no
'Cause what you see behind his eyelids
Is so cruelly hypnotising
Ooh

One day a branch broke under his hairy feet
He went tumbling down, down, down, down, down, down
He broke his arms and all of his wonky teeth
All he could do was wait to be found down and out on the ground
′Til he was woken by the sound of her innocent voice
He tried with all his monster might to open his eyelids
Intoxicated by her scent he thought that he had been poisoned
He soon came to find he'd suffered retinal damage

She took him in and cleaned him up
Like an angel from above
She put his arms in slings and cut
All his dirty monster fur
But he couldn′t get enough
Of the feeling in his gut
So when his eyes were no longer shut
He hypnotised her

In a cave upon a mountain in a far away land
Is where you're most likely to find him to be currently residing
Where he can hide away all of his love

Monstermann

Jean, er war ein garstiger kleiner Monstermann
Mit haarigen Füßen und einem teuflischen Plan,
all deine Liebe zu verschlingen

Er lebte allein auf seinem Thron aus helfenden Händen,
Die abgebissen worden waren, als er nett genug war zu versuchen,
ihnen all ihre Eingeweide auszuhöhlen

Blutsaugende kleine Zecke ohne eigene Seele
Ja, Jean war ein abscheulicher Widerling bis auf die Knochen,
Der nie zu lernen schien, wie man vertraut

Seine Pupillenseen zogen dich hinein, um darin zu schwimmen,
Bis es zu spät war zu erkennen, dass sie ganz aus Eis sind, uh oh
Er wird dich niederhalten, bis du in deiner Liebe ertrinkst

Er wird sich oben in den Bäumen verstecken
Wenn du leise genug bist, hörst du vielleicht sein Necken
Er wird dich an den Handgelenken fesseln
Nicht, dass es dir nicht gefallen würde, oh nein
Denn was du hinter seinen Augenlidern siehst,
Ist so grausam hypnotisierend
Ooh

Jean war ein armseliger, gieriger Monstermann
Mit einer Monobraue und dem Willen zu verschlingen und
all deine Liebe zu schlucken

Seine dürren kleinen Froschbeine und seine sich windende Zunge
Würden dich an eine bestimmte Märchen-Amphibie erinnern,
Die dich winden und stöhnen ließ, als er dich zum Höhepunkt brachte

Ein buckliger, hässlicher, knöchelschleifender, flauschig-behaarter, trickreicher kleiner Narr mit einem Händchen dafür,
Weit mehr Ärger zu verursachen als ein Schneesturm im Sommer
Denn er wird dich im Schnee erfrieren lassen, wenn er fertig ist

Die Liebe, von der er sich mit seinen schiefen Zähnen nährt,
Kommt von Verliebtheit, geboren aus einer gottlosen Nation, weißt du?
Denn es ist schwer, mit deiner Liebe allein zu sein

Er wird sich oben in den Bäumen verstecken
Wenn du leise genug bist, hörst du vielleicht sein Necken
Er wird dich an den Handgelenken fesseln
Nicht, dass es dir nicht gefallen würde, oh nein
Denn was du hinter seinen Augenlidern siehst,
Ist so grausam hypnotisierend
Ooh

Eines Tages brach ein Ast unter seinen haarigen Füßen
Er stürzte hinunter, hinunter, hinunter, hinunter, hinunter, hinunter
Er brach sich die Arme und all seine schiefen Zähne
Alles, was er tun konnte, war zu warten, bis er gefunden würde, am Boden zerstört
Bis er vom Klang ihrer unschuldigen Stimme geweckt wurde
Er versuchte mit all seiner Monsterkraft, seine Augenlider zu öffnen
Berauscht von ihrem Duft dachte er, er sei vergiftet worden
Bald stellte er fest, dass er einen Netzhautschaden erlitten hatte

Sie nahm ihn auf und säuberte ihn
Wie ein Engel von oben
Sie legte seine Arme in Schlingen und schnitt
Sein ganzes schmutziges Monsterfell
Aber er konnte nicht genug bekommen
Von dem Gefühl in seinem Bauch
Also, als seine Augen nicht länger geschlossen waren,
Hypnotisierte er sie

In einer Höhle auf einem Berg in einem fernen Land
Dort wirst du ihn höchstwahrscheinlich derzeit wohnhaft finden
Wo er all seine Liebe verstecken kann