Текст и перевод песни Caro Emerald - Black Valentine

Black Valentine

(Verse)
Who needs a captain on a love ship?
Someone with no clue of the destination due bow
Ain't that a trip?
(Verse)
Who needs a diamond on a hand of stone?
Someone with the hurt who couldn't make it work,
A trophy because you slipped
(Pre-Chorus)
Love can't conquer anything
If it's lost without a trace
You might be tough, you might even be strong
But not when you're in this place
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
(Verse)
Who needs a journey on a runaway train?
Your ticket isn't worth half of what it hurts
When heart beats overwork
(Verse)
Who needs redemption from a guiltless crime?
Someone caries dreams from scene to scene
Til they tear apart your mind
(Pre-Chorus 2)
Love can't conquer anything
If it's hurting in the deep
You'll be awake, you'll twist your fate
That's not someone you should keep
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
(Bridge)
This is their demand for another night they spend in self-conversation
It's a will they came to pose in a letter left they've composed
To repeat the situation
They lie in a loop
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine

Black Valentine

(Verse)
Qui a besoin d'un capitaine sur un navire d'amour ?
Quelqu'un qui n'a aucune idée de la destination due à la proue
Ce n'est pas un voyage ?
(Verse)
Qui a besoin d'un diamant sur une main de pierre ?
Quelqu'un avec la douleur qui n'a pas pu le faire fonctionner,
Un trophée parce que tu as glissé
(Pre-Chorus)
L'amour ne peut rien conquérir
S'il est perdu sans laisser de trace
Tu peux être dure, tu peux même être forte
Mais pas quand tu es dans cet endroit
(Chorus)
Les amoureux secrets - se perdent dans les secrets qu'ils racontent
Ils rendent les amoureux aveugles quand ils couvrent chaque pouce de leurs mensonges
Les amoureux secrets - c'est juste ton état d'esprit
Une fumée et du vin sont la vie de la Saint-Valentin noire
(Verse)
Qui a besoin d'un voyage sur un train en fuite ?
Ton billet ne vaut pas la moitié de ce que ça fait mal
Quand le cœur bat trop fort
(Verse)
Qui a besoin de rédemption pour un crime sans culpabilité ?
Quelqu'un porte des rêves de scène en scène
Jusqu'à ce qu'ils déchirent ton esprit
(Pre-Chorus 2)
L'amour ne peut rien conquérir
S'il fait mal au fond
Tu seras éveillé, tu vas tordre ton destin
Ce n'est pas quelqu'un que tu devrais garder
(Chorus)
Les amoureux secrets - se perdent dans les secrets qu'ils racontent
Ils rendent les amoureux aveugles quand ils couvrent chaque pouce de leurs mensonges
Les amoureux secrets - c'est juste ton état d'esprit
Une fumée et du vin sont la vie de la Saint-Valentin noire
(Bridge)
C'est leur demande pour une autre nuit qu'ils passent en auto-conversation
C'est une volonté qu'ils ont posée dans une lettre qu'ils ont composée
Pour répéter la situation
Ils mentent en boucle
(Chorus)
Les amoureux secrets - se perdent dans les secrets qu'ils racontent
Ils rendent les amoureux aveugles quand ils couvrent chaque pouce de leurs mensonges
Les amoureux secrets - c'est juste ton état d'esprit
Une fumée et du vin sont la vie de la Saint-Valentin noire