Текст и перевод песни Caro Emerald - Excuse My French

Excuse My French

(Verse)
I don't know what you must be on
You walked in like Edgar con
Did you fly in on a jet?
Win a million dollar bet?
So let me get my good shoes on
I wanna follow in the same old steps
Where you waltz around like you're the best
Where you garden blooms in May
But it snowing every day
'Cause you have everything you want
(Pre-Chorus)
You must be
The Houdini in my life
But you can't see
I could never be your wife
(Chorus)
'Cause I'm still a lady
No, I'm not some witch
That postponed your lines
I'm not on the best
You're Houdini in the state and boy
I can't use a wretch
I know my words won't tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)
(Verse)
Today you think you're Erol Flynn
Sharing stories where you think you've been
Your style must be grand, without a passport stamp
Can't you see the twister that you're in
Lie down inside a sea of words
You're going under, now you won't get hurt
So just give it a rest, this time your more is less
You're going solo in this dream
(Pre-Chorus)
You must be
The Houdini in my life
But you can't see
I could never be your wife
(Chorus)
'Cause I'm still a lady
No, I'm not some witch
That postponed your lines
I'm not on the best
You're Houdini in the state and boy
I can't use a wretch
I know my words won't tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)

Excusez mon français

(Couplet)
Je ne sais pas ce que tu dois prendre
Tu es entré comme Edgar con
As-tu volé sur un jet ?
Gagné un pari d’un million de dollars ?
Alors laisse-moi mettre mes bonnes chaussures
Je veux suivre les mêmes vieilles étapes
Où tu valsant comme si tu étais le meilleur
Où ton jardin fleurit en mai
Mais il neige tous les jours
Parce que tu as tout ce que tu veux
(Pré-chœur)
Tu dois être
Le Houdini de ma vie
Mais tu ne peux pas voir
Je ne pourrais jamais être ta femme
(Chœur)
Parce que je suis toujours une dame
Non, je ne suis pas une sorcière
Qui a remis tes lignes à plus tard
Je ne suis pas sur le meilleur
Tu es Houdini dans l’état et garçon
Je ne peux pas utiliser un pauvre type
Je sais que mes mots ne me le diront pas
Excusez mon français
(Pardonne moi)
(Couplet)
Aujourd’hui tu penses être Erol Flynn
Partageant des histoires où tu penses avoir été
Ton style doit être grandiose, sans tampon de passeport
Ne vois-tu pas la tornade dans laquelle tu es
Allonge-toi dans une mer de mots
Tu vas couler, maintenant tu ne seras pas blessé
Alors repose-toi, cette fois ton plus est moins
Tu vas en solo dans ce rêve
(Pré-chœur)
Tu dois être
Le Houdini de ma vie
Mais tu ne peux pas voir
Je ne pourrais jamais être ta femme
(Chœur)
Parce que je suis toujours une dame
Non, je ne suis pas une sorcière
Qui a remis tes lignes à plus tard
Je ne suis pas sur le meilleur
Tu es Houdini dans l’état et garçon
Je ne peux pas utiliser un pauvre type
Je sais que mes mots ne me le diront pas
Excusez mon français
(Pardonne moi)