Текст и перевод песни Caro Emerald - Excuse My French

Excuse My French

(Verse)
I don't know what you must be on
You walked in like Edgar con
Did you fly in on a jet?
Win a million dollar bet?
So let me get my good shoes on
I wanna follow in the same old steps
Where you waltz around like you're the best
Where you garden blooms in May
But it snowing every day
'Cause you have everything you want
(Pre-Chorus)
You must be
The Houdini in my life
But you can't see
I could never be your wife
(Chorus)
'Cause I'm still a lady
No, I'm not some witch
That postponed your lines
I'm not on the best
You're Houdini in the state and boy
I can't use a wretch
I know my words won't tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)
(Verse)
Today you think you're Erol Flynn
Sharing stories where you think you've been
Your style must be grand, without a passport stamp
Can't you see the twister that you're in
Lie down inside a sea of words
You're going under, now you won't get hurt
So just give it a rest, this time your more is less
You're going solo in this dream
(Pre-Chorus)
You must be
The Houdini in my life
But you can't see
I could never be your wife
(Chorus)
'Cause I'm still a lady
No, I'm not some witch
That postponed your lines
I'm not on the best
You're Houdini in the state and boy
I can't use a wretch
I know my words won't tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)

Извините за мой французский

(Куплет)
Даже не знаю, что ты принял,
Ты вошел, как Эдгар, обман,
Прилетел на личном самолете?
Выиграл миллион в лотерее?
Так, дай-ка я надену лучшие туфли,
Хочу пройти по твоим следам,
Где ты вальсируешь, как будто ты самый лучший,
Где твой сад цветет в мае,
Хотя снег идет каждый день,
Потому что у тебя есть все, что ты хочешь.
(Предприпев)
Ты, должно быть,
Гудини в моей жизни,
Но ты не видишь,
Что я никогда не смогу стать твоей женой.
(Припев)
Потому что я всё ещё леди,
Нет, я не какая-то ведьма,
Которая испортила твои планы,
Я не из лучших,
Ты - Гудини в этом мире, и, мальчик,
Я не могу использовать заклинания.
Я знаю, мои слова не помогут,
Извините за мой французский.
(Pardonne moi)
(Куплет)
Сегодня ты возомнил себя Эролом Флинном,
Рассказываешь истории о том, где ты якобы был,
Твой стиль грандиозен, без единого штампа в паспорте.
Разве ты не видишь, в какой ты передряге?
Утони в море своих слов,
Ты идешь ко дну, теперь тебе не будет больно.
Так что просто успокойся, на этот раз твое "больше" - это "меньше".
Ты один в этом сне.
(Предприпев)
Ты, должно быть,
Гудини в моей жизни,
Но ты не видишь,
Что я никогда не смогу стать твоей женой.
(Припев)
Потому что я всё ещё леди,
Нет, я не какая-то ведьма,
Которая испортила твои планы,
Я не из лучших,
Ты - Гудини в этом мире, и, мальчик,
Я не могу использовать заклинания.
Я знаю, мои слова не помогут,
Извините за мой французский.
(Pardonne moi)