Текст и перевод песни Caro Emerald - Just One Dance

Just One Dance

Hey handsome, have you got the time?
I've been watching you since the moment you arrived
A white suit from London and shoes from Paris
Don't you wanna spend about an hour with me?

The scent and the aroma refuses to breathe
It's more like a haze that's trying to succeed
It's drawing me in and pulling me to you
And every thought I have turns the language blue

All it cost is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Your dreams come true, mmm

Don't know why you play hard to get
I'm here to kiss away any thoughts of regret
A silk tie from Siam shows elegance and class
Handsome as the heavens that a film would never cast

But underneath the mask I see the skin of a man
Smooth and seductive who's really got a plan
It's drawing me in, magnetically to you
You haven't got forever but I got that too

All it cost is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Your dreams come true
I'll make your dreams come
I'll make your dreams come
I'll make your dreams come true

I'm like the smoke on your fire
Smoldering endless desire
How long will your flame burn

All it cost is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

All it cost is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Juste une danse

Hé beau, tu as l'heure ?
Je te regarde depuis que tu es arrivé.
Un costume blanc de Londres et des chaussures de Paris.
Tu ne veux pas passer environ une heure avec moi ?

Le parfum et l'arôme refusent de respirer.
C'est plutôt une brume qui essaie de réussir.
Elle me tire vers toi.
Et chaque pensée que j'ai rend le langage bleu.

Tout ce que ça coûte, c'est juste une minute maintenant.
Pour un dollar, tu peux me montrer comment.
Je prendrai ta main, puis tes soucis aussi.
En une seule danse, je réaliserai tes rêves.

Tes rêves se réaliseront, mmm.

Je ne sais pas pourquoi tu fais la difficile.
Je suis ici pour effacer tout regret.
Une cravate en soie de Siam montre l'élégance et la classe.
Beau comme les cieux qu'un film ne pourrait jamais projeter.

Mais sous le masque, je vois la peau d'un homme.
Lisse et séduisant, qui a vraiment un plan.
Il m'attire, magnétiquement vers toi.
Tu n'as pas l'éternité, mais moi, je l'ai.

Tout ce que ça coûte, c'est juste une minute maintenant.
Pour un dollar, tu peux me montrer comment.
Je prendrai ta main, puis tes soucis aussi.
En une seule danse, je réaliserai tes rêves.

Tes rêves se réaliseront.
Je réaliserai tes rêves.
Je réaliserai tes rêves.
Je réaliserai tes rêves.

Je suis comme la fumée de ton feu.
Un désir ardent et sans fin.
Combien de temps ta flamme brûlera-t-elle ?

Tout ce que ça coûte, c'est juste une minute maintenant.
Pour un dollar, tu peux me montrer comment.
Je prendrai ta main, puis tes soucis aussi.
En une seule danse, je réaliserai tes rêves.

Tout ce que ça coûte, c'est juste une minute maintenant.
Pour un dollar, tu peux me montrer comment.
Je prendrai ta main, puis tes soucis aussi.
En une seule danse, je réaliserai tes rêves.