Текст и перевод песни Caro Emerald - Miss Emerald: Intro

Miss Emerald: Intro

I feel a little lazy
I gotta make a plan
To live in a hotel
Is heaven and it's hell
I don't know where I stand
My life is but a rumor
They're flying in the press
I'm dating every man
Why can't they understand
My life is not a mess
Even if the words are all untrue
I'll say to them, forever
What is overdue
Don't wait
'Cause when I fall in love
You will see the moon and every star
Declare it from above
One day
The world will feel a spark
Feel it in the day and in the dark
The day it's really love
For now I'm in a prison
That I put up myself
When papers start a fire
They're started by a liar
Who's cryin' out for help
I'll walk out in the lobby
Pout in a photograph
It's one day in the life
But it cuts like a knife
Nobody gets a laugh
Even if the words are all untrue
I'll say to them, forever
What is overdue
When I'm blue
Or feeling sad
I'm immune to anything they do

Мисс Эмеральд: Вступление

Чувствую себя немного ленивой,
Нужно составить план.
Жить в отеле –
И рай, и ад.
Не знаю, где мое место.
Моя жизнь – всего лишь слух,
Разлетающийся в прессе.
Пишут, что я встречаюсь с каждым мужчиной.
Почему они не могут понять,
Что моя жизнь – не хаос,
Даже если все эти слова – неправда?
Я скажу им, навсегда,
Что давно пора.
Не жди,
Ведь когда я влюблюсь,
Ты увидишь луну и каждую звезду,
Объявят об этом небеса.
Однажды
Мир почувствует искру,
Почувствует ее днем и ночью.
В тот день, когда это будет настоящая любовь.
А пока я в тюрьме,
Которую сама себе построила.
Когда газеты разжигают пожар,
Его разжигает лжец,
Который взывает о помощи.
Я выйду в вестибюль,
Нахмурюсь для фотографии.
Это всего лишь один день из жизни,
Но он режет как нож.
Никто не смеется.
Даже если все эти слова – неправда,
Я скажу им, навсегда,
Что давно пора.
Когда мне грустно
Или тоскливо,
Я невосприимчива ко всему, что они делают.