Текст и перевод песни Caro Emerald - Riviera Life (Dorian White Mix)

Riviera Life (Dorian White Mix)

Eh, yeah, yeah, hit 'em, ye, yeah
I'm really tired of my concrete jungle
Six days a week is way too much
I'm gonna make the great escape
Go on a little getaway
I'll go get my beat up motor
Start it up and head for the green
Of endless countrysides
And go somewhere I've never been
I'll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I'll stop, thank you for today
I'm sure that by candlelight, I'll be alright
And live a Riviera life
Mmm
I'll live a Riviera life
The road can wind like my hidden hair bow
You clear my face so I can feel the breeze
And down below it's Monaco
And mister, I don't know a soul
I'll drop off the keys at valet
Look out my window bay
One afternoon martini
Wouldn't want it any other way
I'll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I'll stop, thank you for today
I'm sure that by candlelight, I'll be alright
And live a Riviera life
So whenever my eyes get weary
I'm not fearing what life brings
Forever when times make me teary
I'll know what I was meant to do
I've nothing at all to lose
I'll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I'll stop, thank you for today
I'm sure that by candlelight, I'll be alright
And live a Riviera life
Mmm
Dududa ta ta ta ta ta
Mmm
I'll live a Riviera life

Жизнь на Ривьере (Dorian White Mix)

Эй, да, да, давай, да, да
Я очень устала от этих каменных джунглей
Шесть дней в неделю — это слишком много
Я собираюсь совершить великий побег
Устроить себе небольшой отпуск
Я сяду в свою старенькую машину
Заведу её и отправлюсь к зелени
Бескрайних сельских пейзажей
И поеду туда, где я никогда не была
Я остановлюсь, попрощаюсь со своей тоской
Буду дышать полной грудью, пока не воспарю над своими безумными ночами
И буду жить жизнью на Ривьере
Я остановлюсь, поблагодарю за сегодняшний день
Я уверена, что при свете свечей, со мной всё будет хорошо
И буду жить жизнью на Ривьере
Ммм
Я буду жить жизнью на Ривьере
Дорога может виться, как мой спрятанный бант
Ты убираешь волосы с моего лица, чтобы я чувствовала бриз
А внизу — Монако
И, дорогой, я здесь никого не знаю
Я отдам ключи парковщику
Выгляну из окна своего номера
Один мартини днём
Не хочу ничего другого
Я остановлюсь, попрощаюсь со своей тоской
Буду дышать полной грудью, пока не воспарю над своими безумными ночами
И буду жить жизнью на Ривьере
Я остановлюсь, поблагодарю за сегодняшний день
Я уверена, что при свете свечей, со мной всё будет хорошо
И буду жить жизнью на Ривьере
И когда мои глаза устанут
Я не боюсь того, что принесет жизнь
Всегда, когда времена заставят меня плакать
Я буду знать, что мне суждено делать
Мне нечего терять
Я остановлюсь, попрощаюсь со своей тоской
Буду дышать полной грудью, пока не воспарю над своими безумными ночами
И буду жить жизнью на Ривьере
Я остановлюсь, поблагодарю за сегодняшний день
Я уверена, что при свете свечей, со мной всё будет хорошо
И буду жить жизнью на Ривьере
Ммм
Дудуда та та та та та
Ммм
Я буду жить жизнью на Ривьере