Текст и перевод песни Caro Emerald - Stuck (Dorian White Mix)

Stuck (Dorian White Mix)

I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care
Instead I'm on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise but I call it pain
Baby, take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the color of gold
And dine with kings and queens 'till the food gets cold
Instead I'm on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don't wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby, take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do, oh I do
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget you promised me
Everything, everything
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget that you promised me
Everything
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do

Застряла (Dorian White Mix)

Я закрываю глаза и мечтаю о солнечном отпуске,
Мечтаю о том, как лежу на пляже в Сен-Тропе,
Или сижу в лобби роскошного отеля «Пьер»,
С бриллиантами на пальцах, без единой заботы.
Вместо этого я на проспекте, где никто не ходит,
Среди зеленых полей, увядших, как розы прошлым летом.
Некоторые называют это раем, но для меня это боль,
Милый, забери меня отсюда куда угодно, только не сюда снова.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю.
Ты обещал мне кортеж и бесконечные духи,
Дворец в Женеве с прекрасным видом,
И мечты, окрашенные в желтый, как золото,
И ужины с королями и королевами, пока еда не остынет.
Вместо этого я на краю всего, чем надеялась стать,
Эта мечта теперь комедия, которую я не хочу видеть.
Некоторые называют это смехом, но для меня это боль,
Милый, забери меня отсюда куда угодно, только не сюда снова.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю, о, люблю.
Я знаю, между нами есть химия,
Это сочетание божественно,
Но не забывай, ты обещал мне
Всё, абсолютно всё.
Я знаю, между нами есть химия,
Это сочетание божественно,
Но не забывай, что ты обещал мне
Всё.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю.
Почему я сижу в этой глуши?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя по-настоящему, о, о,
Наверное, люблю.