Текст и перевод песни Caro Emerald - Stuck - Kraak & Smaak St. Tropez Mix

Stuck - Kraak & Smaak St. Tropez Mix

I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care
Instead I'm on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise but I call it pain
Baby, take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the color of gold
And dine with kings and queens 'till the food gets cold
Instead I'm on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don't wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby, take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do, oh I do
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget you promised me
Everything, everything
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget that you promised me
Everything
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere?
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh, oh
I guess that I do

Застряла - Kraak & Smaak St. Tropez Mix

Я закрываю глаза и мечтаю о солнечном отпуске,
Как бы я хотела нежиться на пляже в Сен-Тропе
Или сидеть в вестибюле сказочного отеля «Пьер»
С бриллиантами на пальцах и без единой заботы.
Вместо этого я на проспекте, где никого нет,
Среди зеленых полей, увядших, как роза прошлым летом.
Некоторые называют это раем, но я называю это болью.
Милый, забери меня куда угодно, только не сюда снова.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю.
Ты обещал мне кортеж и бесконечные духи,
Дворец в Женеве с прекрасным видом,
И мечты, окрашенные в желтый, как цвет золота,
И ужинать с королями и королевами, пока еда не остынет.
Вместо этого я на грани всего, чем я думала, что буду.
Эта мечта теперь комедия, которую я не хочу видеть.
Некоторые называют это смехом, но я называю это болью.
Милый, забери меня куда угодно, только не сюда снова.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю, о, люблю.
Я знаю, у нас есть химия,
Это сочетание божественно,
Но не забывай, ты обещал мне
Всё, всё.
Я знаю, у нас есть химия,
Это сочетание божественно,
Но не забывай, что ты обещал мне
Всё.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю.
Почему я сижу посреди ничего?
Стою здесь без дела,
Раздумывая, люблю ли я тебя на самом деле, о, о,
Кажется, люблю.