Текст и перевод песни Caro Emerald - Stuck

Stuck

I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care

Instead I'm on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise, but I call it pain
Baby take me anywhere, but not here again

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do

You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the color of gold
And dine with kings and queens 'till the food gets cold

Instead I'm on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don't wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby take me anywhere but not here again

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do
Oh I do

I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget you promised me
Everything, everything
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget that you promised me
Everything

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do

Bloquée

Je ferme les yeux et je rêve de vacances ensoleillées
J'aimerais être sur la plage à Saint-Tropez
Ou assise dans le hall du fabuleux hôtel Pierre
Avec des diamants à mes doigts et sans aucun soucis

Au lieu de ça, je suis sur l'avenue où personne ne va
Avec des champs verdoyants qui se sont fanés comme une dernière rose d'été
Certains appellent ça le paradis, mais moi j'appelle ça la douleur
Chéri, emmène-moi n'importe où, mais pas ici encore

Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui
Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui

Tu m'avais promis une motorcade et un parfum infini
Un palais à Genève avec une vue parfaite
Et des rêves peints en jaune comme la couleur de l'or
Et dîner avec des rois et des reines jusqu'à ce que la nourriture refroidisse

Au lieu de ça, je suis au bord de tout ce que je pensais être
Ce rêve est maintenant une comédie que je ne veux pas voir
Certains appellent ça le rire, mais moi j'appelle ça la douleur
Chéri, emmène-moi n'importe où, mais pas ici encore

Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui
Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui
Oh oui

Je sais que nous avons une alchimie
Cette combinaison est céleste
Mais n'oublie pas que tu m'as promis
Tout, tout
Je sais que nous avons une alchimie
Cette combinaison est céleste
Mais n'oublie pas que tu m'as promis
Tout

Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui
Pourquoi suis-je assise au milieu de nulle part
Debout ici sans rien à faire
Me demandant si je t'aime vraiment, oh oh
Je suppose que oui