Текст и перевод песни Caro Emerald - You Don't Love Me

You Don't Love Me

Another day, another night got me thinkin'
What is it with him, he's naturally moving slow
I see him at the corner bar, am I dreamin'?
Surrounded by friends, it's got to end, I need to know
Am I just a night of lust? A lost temptation
Is someone like me, his destiny he'll never know
I gotta find a way to show my expectations
He ends it where it begins but I won't let go
I know you don't love me
But still I burn for you
I know you don't love me
This flame will die, it's true
My soul barred completely
Don't seem enough for you
I know you don't love me
But the message can't get through
Any man can see that I'm worth the talkin'
Love can be bittersweet when a girl hears "No"
Opportunity knocks but your doors don't open
But I feel a fire inside that's about to blow
So, sweep me off my feet and show me something different
You know all the tricks, come get your kicks, you know I'm game
You gotta understand a girl needs more than romance
How many chances lost till you just run away?
I know you don't love me
But still I burn for you
I know you don't love me
This flame will die, it's true
My soul barred completely
Don't seem enough for you
I know you don't love me
But the message can't get through
Maybe I'm missing the telepathy
There's a disconnection, you don't think of me
I don't really care because I disagree
'Cause I'm the only part of you that you don't see
Maybe I'm missing the telepathy
There's a disconnection, you don't think of me
I don't really care because I disagree
'Cause I'm the only part of you that you don't see
I know you don't love me
But still I burn for you
I know you don't love me
This flame will die, it's true
My soul barred completely
Don't seem enough for you
I know you don't love me
But the message can't get through
(I know you don't love me)
I know you don't love me
(But still I burn for you)
But still I burn for you
(I know you don't love me)
(This flame will die, it's true)
This flame will die, it's true
(My soul barred completely)
Don't seem enough for you
I know you don't love me

Tu ne m'aimes pas

Encore un jour, encore une nuit me fait réfléchir
Qu'est-ce qu'il a, il est naturellement lent
Je le vois au bar du coin, est-ce que je rêve ?
Entouré d'amis, il faut que ça finisse, j'ai besoin de savoir
Est-ce que je ne suis qu'une nuit de désir ? Une tentation perdue
Quelqu'un comme moi, est-ce son destin qu'il ne connaîtra jamais ?
Je dois trouver un moyen de montrer mes attentes
Il termine là où ça commence, mais je ne lâcherai pas prise
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais je brûle encore pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Cette flamme va mourir, c'est vrai
Mon âme complètement barrée
Ne semble pas assez pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais le message ne peut pas passer
Tout homme peut voir que je vaux la peine d'en parler
L'amour peut être amer quand une fille entend "Non"
L'opportunité frappe, mais tes portes ne s'ouvrent pas
Mais je sens un feu à l'intérieur qui est sur le point d'exploser
Alors, emporte-moi et montre-moi quelque chose de différent
Tu connais tous les tours, viens prendre tes kicks, tu sais que je suis dans le jeu
Tu dois comprendre qu'une fille a besoin de plus que de la romance
Combien de chances perdues avant que tu ne t'enfuis ?
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais je brûle encore pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Cette flamme va mourir, c'est vrai
Mon âme complètement barrée
Ne semble pas assez pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais le message ne peut pas passer
Peut-être que je rate la télépathie
Il y a une déconnexion, tu ne penses pas à moi
Je m'en fiche parce que je ne suis pas d'accord
Parce que je suis la seule partie de toi que tu ne vois pas
Peut-être que je rate la télépathie
Il y a une déconnexion, tu ne penses pas à moi
Je m'en fiche parce que je ne suis pas d'accord
Parce que je suis la seule partie de toi que tu ne vois pas
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais je brûle encore pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Cette flamme va mourir, c'est vrai
Mon âme complètement barrée
Ne semble pas assez pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mais le message ne peut pas passer
(Je sais que tu ne m'aimes pas)
Je sais que tu ne m'aimes pas
(Mais je brûle encore pour toi)
Mais je brûle encore pour toi
(Je sais que tu ne m'aimes pas)
(Cette flamme va mourir, c'est vrai)
Cette flamme va mourir, c'est vrai
(Mon âme complètement barrée)
Ne semble pas assez pour toi
Je sais que tu ne m'aimes pas