Текст и перевод песни Caro Valenzuela - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Pensamientos surgen y otros van
Y mi mente se consume más
Va dando vueltas sin razón
Todos quieren el mismo lugar

Tengo el presentimiento que todo va mal
Siento un vacío si no puedo avanzar
Trato de escaparme de todo
Para no causar algo más

Pero si miras en mis ojos, podrás observar
Lágrimas negras que marcadas están
En mis mejillas de tanto derramar
Y mis ojos ya negros están
Lágrimas negras que derramé
Cuando me di cuenta que nada es igual
Me esmeré tanto en esta vida
Sin saber lo que sería

Sabía que algún día esto iba a pasar
Cada día cuesta entender
Que no puedo volver atrás
Que no puedo volverte a ver

Tengo el presentimiento que todo va mal
Siento un vacío si no puedo avanzar
Trato de escaparme de todo
Para no causar algo más

Pero si miras en mis ojos, podrás observar
Lágrimas negras que marcadas están
En mis mejillas de tanto derramar
Y mis ojos ya negros están
Lágrimas negras que derramé
Cuando me di cuenta que nada es igual
Me esmeré tanto en esta vida
Sin saber

Pero si miras
Lágrimas negras

Черные слезы

Мысли приходят и уходят,
А мой разум все больше изнывает.
Он крутится без причины,
Все мысли хотят занять одно и то же место.

У меня предчувствие, что все идет не так,
Я чувствую пустоту, если не могу двигаться вперед.
Я пытаюсь убежать от всего,
Чтобы не причинить еще больше боли.

Но если ты посмотришь в мои глаза, ты сможешь увидеть
Черные слезы, которые оставили след,
На моих щеках от того, что я так много плакала.
И мои глаза уже черные.
Черные слезы, которые я пролила,
Когда поняла, что ничто не осталось прежним.
Я так старалась в этой жизни,
Не зная, что меня ждет.

Я знала, что когда-нибудь это случится,
С каждым днем все труднее понять,
Что я не могу вернуться назад,
Что я не могу увидеть тебя снова.

У меня предчувствие, что все идет не так,
Я чувствую пустоту, если не могу двигаться вперед.
Я пытаюсь убежать от всего,
Чтобы не причинить еще больше боли.

Но если ты посмотришь в мои глаза, ты сможешь увидеть
Черные слезы, которые оставили след,
На моих щеках от того, что я так много плакала.
И мои глаза уже черные.
Черные слезы, которые я пролила,
Когда поняла, что ничто не осталось прежним.
Я так старалась в этой жизни,
Не зная...

Но если ты посмотришь...
Черные слезы...