Текст и перевод песни Caro Valenzuela - Nieve de Limón

Nieve de Limón

Ya no se qué hacer
Pones mi mundo al revés
Las palabras que dijiste
Solo rodean toda mi mente
Hacen preguntas y no hay respuestas
Me hacen derramar agua cristalina
Tus ojos son como papel maché
En ellos veo lo que en nadie puedo ver
Quisiera probar de tus labios
Mejor me escondo en un rincón
Pero, qué puedo hacer para estar mejor?
Por más que te pienso me pongo peor
Me pongo peor
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto a que sabes a nieve de limón
¿Qué hay en tu mente?, ¿en tu forma de verme?
¿Qué hago en la luna despertando al sol?
¿Por qué corro tan lento y tú me abrazas tan fuerte?
No quiero estar así, quiero salir de aquí, de aquí
Dime, ¿qué puedo hacer para estar mejor?
Por más que te pienso me pongo peor
Me pongo peor
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto que sabes a nieve de limón
Quisiera esconderme en un cajón
Quisiera esconderme en un rincón
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto a que sabes a nieve de limón

Neige de citron

Je ne sais plus quoi faire
Tu retournes mon monde
Les mots que tu as dits
Tournent sans cesse dans ma tête
Ils posent des questions sans réponse
Ils me font verser des larmes cristallines
Tes yeux sont comme du papier mâché
Je vois en eux ce que je ne peux voir en personne
J'aimerais goûter tes lèvres
Je me cache mieux dans un coin
Mais que puis-je faire pour aller mieux ?
Plus je pense à toi, plus je vais mal
Je vais mal
J'aimerais me cacher dans un tiroir
Je parie que tu as le goût de la neige au citron
Que se passe-t-il dans ton esprit, dans ta façon de me voir ?
Que fais-je sur la lune en réveillant le soleil ?
Pourquoi cours-je si lentement et tu me serres si fort ?
Je ne veux pas être comme ça, je veux sortir d'ici, d'ici
Dis-moi, que puis-je faire pour aller mieux ?
Plus je pense à toi, plus je vais mal
Je vais mal
J'aimerais me cacher dans un tiroir
Je parie que tu as le goût de la neige au citron
J'aimerais me cacher dans un tiroir
J'aimerais me cacher dans un coin
J'aimerais me cacher dans un tiroir
Je parie que tu as le goût de la neige au citron