Plena (feat. Neto Reyno) - Caro Vargas перевод на немецкий

Plena (feat. Neto Reyno)

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Aquí ya se rompió el jarrón de miel
Le valió madre cuanto jarabe se junto cuanto hicimos tanto pa llenarlo a el
Pero lo que aprendí que antes de serle fiel a cualquier persona
Cualquier otra cosa lo primero que tengo que hacer
Es sentirme cien por ciento de corazón hacia mi fiel
Cuando el recuerdo de ti me llena de nostalgia
Es cuando llego al final de mi pinche botella
Y la miro vacía vacío que a mi mismo contagia
Pero al igual que ella ya estoy vacío ya no tengo magia
Mis lágrimas llenan mi río, me ahogan
Me asfixian pienso quebrarla y causarme una hemorragia
No quiero pensar nisiquiera que otros labios lleguen a besar tu boca
Que lleguen otros brazos te abrazan te vuelven loca
Yo solo soy quien realmente lo puede hacer yo se que lo sabes
Lo sientes muy dentro de todo tu ser por que mi cora nunca jamas se equivoca

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Todo terminó para los dos
Pensando en todo lo que pasó
Casi perdí la fe por creer en ti
Llegue a pensar que yo
Sin ti no era feliz y no
Ya vez que no
El tiempo paso
La hoguera se apago
El ave voló
A otro cielo
La noche me recuerda aquel momento
Dios tu que eres bueno
Borrame este dolor del pecho
Arráncame del fondo el suficiente
Llévate en el viento el juramento
Convierte en alegría mi tormento

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Vollkommen (feat. Neto Reyno)

Mit dir ist meine Zeit abgelaufen
Vom Feuer blieb Asche zurück
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Verliere ich mich tief in mir
Denke nur an die Vergangenheit
All diese geplatzten Träume
Versprechen, die ich dir nicht hielt
Beim Trinken erinnere ich mich an dich

Hier ist der Honigtopf schon zerbrochen
Es war ihr scheißegal, wie viel Sirup sich sammelte, wie viel wir taten, um ihn zu füllen
Aber was ich gelernt habe, ist, dass bevor ich irgendjemandem treu bin
Irgendetwas anderem, das Erste, was ich tun muss
Ist, mich hundertprozentig von Herzen mir selbst gegenüber treu zu fühlen
Wenn die Erinnerung an dich mich mit Nostalgie erfüllt
Dann komme ich am Ende meiner verdammten Flasche an
Und ich sehe sie leer, eine Leere, die mich selbst ansteckt
Aber genau wie sie bin ich jetzt leer, ich habe keine Magie mehr
Meine Tränen füllen meinen Fluss, sie ertränken mich
Sie ersticken mich, ich denke daran, sie zu zerbrechen und mir eine Blutung zuzufügen
Ich will nicht einmal daran denken, dass andere Lippen deinen Mund küssen könnten
Dass andere Arme kommen, dich umarmen, dich verrückt machen
Nur ich bin derjenige, der das wirklich kann, ich weiß, dass du es weißt
Du fühlst es tief in deinem ganzen Sein, denn mein Herz irrt sich niemals

Und in der Dunkelheit
Die unermessliche Wüste des Wartens
Segelt auf dem Meer
Deines Vergessens mein Kummer
Unter dem Walnussbaum
Frische Erde streichelt meine Risse
Um zu betonen
Dass Fühlen mich vollkommen macht

Alles endete für uns beide
Denkend an alles, was geschah
Fast verlor ich den Glauben, weil ich an dich glaubte
Ich dachte sogar, dass ich
Ohne dich nicht glücklich wäre, und nein
Du siehst ja, dass nicht
Die Zeit verging
Das Feuer erlosch
Der Vogel flog
Zu einem anderen Himmel
Die Nacht erinnert mich an jenen Moment
Gott, du, der du gut bist
Lösche diesen Schmerz aus meiner Brust
Reiß mir das Genügen tief aus der Seele
Nimm im Wind den Schwur mit dir
Verwandle meine Qual in Freude

Und in der Dunkelheit
Die unermessliche Wüste des Wartens
Segelt auf dem Meer
Deines Vergessens mein Kummer
Unter dem Walnussbaum
Frische Erde streichelt meine Risse
Um zu betonen
Dass Fühlen mich vollkommen macht

Mit dir ist meine Zeit abgelaufen
Vom Feuer blieb Asche zurück
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Verliere ich mich tief in mir
Denke nur an die Vergangenheit
All diese geplatzten Träume
Versprechen, die ich dir nicht hielt
Beim Trinken erinnere ich mich an dich