Текст и перевод песни Caro Vargas - Plena (feat. Neto Reyno)

Plena (feat. Neto Reyno)

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Aquí ya se rompió el jarrón de miel
Le valió madre cuanto jarabe se junto cuanto hicimos tanto pa llenarlo a el
Pero lo que aprendí que antes de serle fiel a cualquier persona
Cualquier otra cosa lo primero que tengo que hacer
Es sentirme cien por ciento de corazón hacia mi fiel
Cuando el recuerdo de ti me llena de nostalgia
Es cuando llego al final de mi pinche botella
Y la miro vacía vacío que a mi mismo contagia
Pero al igual que ella ya estoy vacío ya no tengo magia
Mis lágrimas llenan mi río, me ahogan
Me asfixian pienso quebrarla y causarme una hemorragia
No quiero pensar nisiquiera que otros labios lleguen a besar tu boca
Que lleguen otros brazos te abrazan te vuelven loca
Yo solo soy quien realmente lo puede hacer yo se que lo sabes
Lo sientes muy dentro de todo tu ser por que mi cora nunca jamas se equivoca

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Todo terminó para los dos
Pensando en todo lo que pasó
Casi perdí la fe por creer en ti
Llegue a pensar que yo
Sin ti no era feliz y no
Ya vez que no
El tiempo paso
La hoguera se apago
El ave voló
A otro cielo
La noche me recuerda aquel momento
Dios tu que eres bueno
Borrame este dolor del pecho
Arráncame del fondo el suficiente
Llévate en el viento el juramento
Convierte en alegría mi tormento

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Plena (feat. Neto Reyno)

My time with you is over
Ashes are all that remain of the fire
And now that you're not here
I get lost deep inside myself
Thinking only about the past
All those frustrated dreams
Promises I didn't keep to you
Drinking, I remember you

Here the honey jar broke
He didn't give a damn how much syrup came together, how much we did to fill it
But what I learned is that before being faithful to anyone
Anything else, the first thing I have to do
Is to feel one hundred percent faithful to my heart
When the memory of you fills me with nostalgia
That's when I reach the end of my damn bottle
And I look at it empty, emptiness that infects me
But like her, I'm already empty, I have no more magic
My tears fill my river, they drown me
They suffocate me, I think about breaking it and causing a hemorrhage
I don't even want to think about other lips kissing yours
That other arms come and hug you and drive you crazy
I'm the only one who can really do it, I know you know it
You feel it deep inside your whole being because my heart is never wrong

And in the darkness
The immense desert of waiting
Sails the sea
Of your oblivion my pain
Under the walnut tree
Cool earth caresses my cracks
To emphasize
That feeling makes me whole

It's over for both of us
Thinking about everything that happened
I almost lost faith for believing in you
I came to think that I
Wasn't happy without you, and I'm not
You see I'm not
Time passed
The bonfire went out
The bird flew away
To another sky
The night reminds me of that moment
God, you who are good
Erase this pain from my chest
Take from the bottom enough
Carry away in the wind the oath
Turn my torment into joy

And in the darkness
The immense desert of waiting
Sails the sea
Of your oblivion my pain
Under the walnut tree
Cool earth caresses my cracks
To emphasize
That feeling makes me whole

My time with you is over
Ashes are all that remain of the fire
And now that you're not here
I get lost deep inside myself
Thinking only about the past
All those frustrated dreams
Promises I didn't keep to you
Drinking, I remember you