Текст и перевод песни Carol Biazin - Cancela

Cancela

Se eu te chamo eu sei que cê vem correndo
Vai dizer que não? Baby, eu tô te vendo
Cê perde a noção com meu movimento
Pra me ter de volta nem se inventasse a máquina do tempo

Então tá fácil, acho que cê já entendeu
Se quer meu gosto, então inventa um beijo meu
Mas não viaja, aceita que já me perdeu
Tudo que eu sentia passou e agora quem não quer sou eu

Apaga, cancela, me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela
Apaga, cancela, me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela

Mas tenta a sorte vai que, vai que
Você consegue mudar minha mente, mente, yeah!

Vou te falar a real
Nossa transmissão já não é mais igual (não é)
Até fiquei entediada, não passa mais nada
Que me deixa motivada, inspirada, arrepiada
Tive que mudar o canal
Eu tive que mudar o canal, ah yeah, ah yeah!

Apaga, cancela me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela
Apaga, cancela, me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela

Então tá fácil, acho que cê já entendeu
Se quer meu gosto, então inventa um beijo meu
Mas não viaja, aceita que já me perdeu
Tudo que eu sentia passou e agora quem não quer sou eu

Apaga, cancela, me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela
Apaga, cancela, me esquece, desapega
Apaga, cancela
Quando a saudade te ligar, bloqueia a tela, ah yeah

Pode cancelar, pode cancelar, yeah

Annuler

Si je t'appelle, je sais que tu vas venir en courant
Vas-tu dire non ? Bébé, je te vois
Tu perds la tête avec mon mouvement
Pour me récupérer, même si tu inventais une machine à remonter le temps

Alors c'est facile, je pense que tu as compris
Si tu veux mon goût, alors invente un baiser de moi
Mais ne rêve pas, accepte que tu m'as déjà perdu
Tout ce que je ressentais est passé, et maintenant c'est moi qui ne veux plus

Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran
Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran

Mais tente ta chance, peut-être que, peut-être que
Tu réussiras à changer d'avis, d'avis, yeah!

Je vais te dire la vérité
Notre connexion n'est plus la même (non, elle ne l'est plus)
Je suis même devenue ennuyée, rien ne passe plus
Qui me motive, m'inspire, me donne des frissons
J'ai dû changer de chaîne
J'ai dû changer de chaîne, ah yeah, ah yeah!

Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran
Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran

Alors c'est facile, je pense que tu as compris
Si tu veux mon goût, alors invente un baiser de moi
Mais ne rêve pas, accepte que tu m'as déjà perdu
Tout ce que je ressentais est passé, et maintenant c'est moi qui ne veux plus

Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran
Efface, annule, oublie-moi, détache-toi
Efface, annule
Quand la nostalgie te contactera, bloque l'écran, ah yeah

Tu peux annuler, tu peux annuler, yeah