Текст и перевод песни Carol Biazin - Inveja

Inveja

Tenho inveja de você
Cê não se importa de virar as costas
Mesmo sem dizer adeus

Tenho inveja, sabe por quê?
Você me ignora, consegue ir embora
Mesmo se me ver sofrer

Queria ser como você
Que sente tão pouco
Mas eu sempre me envolvo
E eu não vou me acostumar

Queria ser como você
Que finge que não me vê
E você faz por querer
E eu não vou mе acostumar

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim como você
Mas sou contrário
Eu sou ao contrário

Talvez eu seja assim, do contra
Mas eu sei que isso não te encanta
E eu fico nesse impasse jogando seu jogo, quem sabe
Tudo ainda vai acabar bem, tudo ainda vai acabar

Queria ser como você
Que sente tão pouco
Mas eu sempre me envolvo
E eu não vou me acostumar

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim como você
Mas sou contrário
Eu sou ao contrário

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim pro mundo
Seria só ao contrário
Eu sou ao contrário
Eu sou ao contrário

Envie

J'ai envie de toi
Tu ne te soucies pas de tourner le dos
Même sans dire au revoir

J'ai envie, tu sais pourquoi ?
Tu m'ignores, tu peux partir
Même si tu me vois souffrir

Je voudrais être comme toi
Qui ressent si peu
Mais je m'engage toujours
Et je ne m'y habituerai pas

Je voudrais être comme toi
Qui prétend ne pas me voir
Et tu le fais par envie
Et je ne m'y habituerai pas

Oh, oh, oh, je n'en veux plus
Ta façon de m'aimer
Ça me fait mal, ça me détruit

Oh, oh, oh, ce serait tellement plus facile
Si j'étais comme toi
Mais je suis le contraire
Je suis le contraire

Peut-être que je suis comme ça, à contrecœur
Mais je sais que ça ne te charme pas
Et je reste dans cette impasse, je joue à ton jeu, qui sait
Tout finira bien, tout finira

Je voudrais être comme toi
Qui ressent si peu
Mais je m'engage toujours
Et je ne m'y habituerai pas

Oh, oh, oh, je n'en veux plus
Ta façon de m'aimer
Ça me fait mal, ça me détruit

Oh, oh, oh, ce serait tellement plus facile
Si j'étais comme toi
Mais je suis le contraire
Je suis le contraire

Oh, oh, oh, je n'en veux plus
Ta façon de m'aimer
Ça me fait mal, ça me détruit

Oh, oh, oh, ce serait tellement plus facile
Si j'étais comme ça pour le monde
Ce serait juste le contraire
Je suis le contraire
Je suis le contraire