Текст и перевод песни Carol Biazin - Não Vai

Não Vai

Tá na hora de mudar
Percebi, pra mim não dá
Os meus passos tem sido incertos
Toda vez que esteve por perto

Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz
Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça

Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Eu já disse que não dá
Mas você insiste em implorar
O seus passos já sei de cor
Meu amor, vai ter que fazer bem melhor

Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz
Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça
Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Eu não devo mais satisfação à você
Dizer que eu parti seu coração por querer
É muita ousadia pensar que o meu prazer
É te fazer sofrer

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça
Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Ça ne marchera pas

Il est temps de changer
Je me suis rendu compte, ça ne marche pas pour moi
Mes pas ont été incertains
Chaque fois que tu étais là

Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, c'est ce que je me dis
J'en ai assez de nourrir ton ego juste pour te rendre heureux
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, c'est ce que je me dis
J'en ai assez de nourrir ton ego juste pour te rendre heureux

Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a rien que tu puisses faire

Pour te faire regretter de me vouloir
Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Au fond, je le savais
Mon cœur ne t'appartenait plus

Je t'ai dit que ça ne marche pas
Mais tu insistes pour supplier
Je connais tes pas par cœur
Mon amour, tu devras faire bien mieux

Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, c'est ce que je me dis
J'en ai assez de nourrir ton ego juste pour te rendre heureux
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, c'est ce que je me dis
J'en ai assez de nourrir ton ego juste pour te rendre heureux

Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour te faire regretter de me vouloir
Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Au fond, je le savais
Mon cœur ne t'appartenait plus

Je ne te dois plus d'explication
Dire que j'ai brisé ton cœur en te voulant
C'est beaucoup d'audace de penser que mon plaisir
C'est de te faire souffrir

Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour te faire regretter de me vouloir
Arrête, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Au fond, je le savais
Mon cœur ne t'appartenait plus