Текст и перевод песни Carol Biazin - Raio X

Raio X

Rayons X

Te vi passar

Je t'ai vu passer

Com tua roupa larga em tom pastel

Avec tes vêtements amples en couleur pastel

Não vou negar

Je ne vais pas le nier

Você me envolveu

Tu m'as captivé

Tipo Saturno e seu anel

Comme Saturne et ses anneaux

Não me parece ser real

Cela ne me semble pas réel

Olha o gatilho que você me deu

Regarde le déclencheur que tu m'as donné

E agora eu sinto a sua falta

Et maintenant je ressens ton absence

E esse sintoma nunca passa

Et ce symptôme ne disparaît jamais

Melhor deixa pra lá né

Mieux vaut oublier, n'est-ce pas ?

Deixar pra lá

Oublier

Cê de lá e eu de cá né

Toi de là-bas et moi d'ici, n'est-ce pas ?

E eu de cá

Et moi d'ici

Tem tanta coisa em jogo

Il y a tellement de choses en jeu

Tanto sentimento

Tant de sentiments

Melhor perder

Mieux vaut perdre

Do que ser arrependimento

Que d'être un regret

É que cê me olha feito um raio x

C'est que tu me regardes comme des rayons X

Tenta encontra o que eu nunca vi em mim

Tu essaies de trouver ce que je n'ai jamais vu en moi

E juro por Deus que eu tô por um triz

Et je jure par Dieu que je suis au bord du précipice

Mas é melhor perder

Mais il vaut mieux perdre

Do que se arrepender

Que de le regretter

Me olha, mas não me toca

Tu me regardes, mais tu ne me touches pas

Chega mais perto, mas nem tão perto

Approche-toi, mais pas trop près

Um pouco mais perto eu já me perco

Un peu plus près et je me perds

Sabe que eu quero

Tu sais que je veux

Eu já me perco

Je me perds déjà

Sabe que eu me entrego

Tu sais que je me livre