Текст и перевод песни Carol Biazin - Ser

Ser

Só por hoje vamos fazer de conta
Que cê me entende quando eu falo
Que eu quero atenção
E só por hoje me deixa ser sua distração
Pode fazer do meu corpo teu corpo
Tô na tua mão

Tu pode até me controlar só com
Um olhar, com olhar, é
Tipo quando cê não tá, mas o seu cheiro tá
E a gente se embola meu bem, bem
Mas que Jorge Ben a melodia que Taj Mahal tem

Não se desespere
Só me espere eu quero só você
Mas sabe que tá difícil, o mundo quer me ver
Me deixa ser, me deixa ser

Se eu fala que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, pouco mais de você

Se eu falo que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, um pouco mais

Me liga quando der
Nem que seja só pra me dizer
Mulher eu não volto tão cedo
Mas só me liga pra me dizer
Frase decorada que só vê na TV

Tô vivendo por mim
Vivendo, por nós
Ganhando o mundo só pra, te dar depois

Não se desespere
Só nos espere eu quero só você
Mas sabe que tá difícil o mundo quer me ver
Me deixa ser, me deixa ser

Se eu falo que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você

Se eu falo que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, um pouco mais

Linda, por favor não brinca assim
Eu tô aqui ainda vê se não esquece de mim
Tô querendo um pouco mais
Te ligando um pouco mais
Pra ver se tu volta atrás
Mas acho que não
Ontem parecia certa da sua decisão
Acho que hoje cê mudou de opinião
Deixa que eu faço de conta
Só hoje a gente apronta
Se arruma fica pronta
Eu jogo suas roupas no chão

Se eu falo que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, um pouco mais de você

Se eu falo que eu quero um pouco de você
Cê chega pra mim e fala que só quer viver
E eu quero um pouco mais, pouco mais de você
E eu quero um pouco mais, pouco mais

Être

Aujourd'hui, faisons semblant
Que tu me comprends quand je parle
Que je veux ton attention
Et aujourd'hui seulement, laisse-moi être ta distraction
Tu peux faire de mon corps ton corps
Je suis entre tes mains

Tu peux même me contrôler juste avec
Un regard, avec un regard, c'est
Comme quand tu n'es pas là, mais ton odeur est là
Et on se mélange mon bien, mon bien
Mais quel Jorge Ben la mélodie que Taj Mahal a

Ne désespère pas
Attends-moi, je ne veux que toi
Mais tu sais que c'est difficile, le monde veut me voir
Laisse-moi être, laisse-moi être

Si je te dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi

Si je dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus

Appelle-moi quand tu peux
Même si c'est juste pour me dire
Femme, je ne reviens pas si tôt
Mais appelle-moi juste pour me dire
Phrase toute faite que l'on voit seulement à la TV

Je vis pour moi
Je vis, pour nous
Je gagne le monde juste pour te le donner après

Ne désespère pas
Attend-nous, je ne veux que toi
Mais tu sais que c'est difficile, le monde veut me voir
Laisse-moi être, laisse-moi être

Si je dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi

Si je dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus

Belle, s'il te plaît, ne joue pas comme ça
Je suis toujours là, assure-toi de ne pas m'oublier
Je veux un peu plus
Te contacter un peu plus
Pour voir si tu reviens en arrière
Mais je pense que non
Hier, tu semblais certaine de ta décision
Je pense qu'aujourd'hui, tu as changé d'avis
Laisse-moi faire semblant
Aujourd'hui seulement, on se déchaîne
Prépare-toi, sois prête
Je jette tes vêtements par terre

Si je dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi

Si je dis que je veux un peu de toi
Tu viens vers moi et tu dis que tu veux juste vivre
Et je veux un peu plus, un peu plus de toi
Et je veux un peu plus, un peu plus