Текст и перевод песни Carol Hills - Las Cosas Como Son

Las Cosas Como Son

Quiero fluir
Como el viento
Que corre por la tarde
A esconderse de la luna
Quiero dejar ir
Mis miedos
Como la lluvia que cae
Y entra por mi ventana
El presente es lo único en este momento
En que soy consciente, de quien soy yo
Ser responsable de mi
Eso es lo que quiero
Repararme de a poquito
En cada respiración
Quiero soltar
Mi necesidad de tener
Siempre la razón
Y todo bajo control
Quiero poder estar
En mi vulnerabilidad
Y aún así poder ser
Como un girasol
El presente es lo único en este momento
Toco el suelo y me devuelvo a lo interior
Responsable de mi
Ese es mi decreto
Uh oh oh oh
Repararme de a poquito con esta canción
Entenderé
Y creeré
Que puedo empezar de cero
Si me voy
Floreceré
Y me moveré
Observando las cosas como son
La única que cambiará aquí soy yo
Observando las cosas como son

Les choses telles qu'elles sont

Je veux couler
Comme le vent
Qui court dans l'après-midi
Pour se cacher de la lune
Je veux laisser aller
Mes peurs
Comme la pluie qui tombe
Et entre par ma fenêtre
Le présent est la seule chose en ce moment
Où je suis consciente de qui je suis
Être responsable de moi
C'est ce que je veux
Me réparer petit à petit
À chaque respiration
Je veux lâcher prise
Mon besoin d'avoir
Toujours raison
Et tout sous contrôle
Je veux pouvoir être
Dans ma vulnérabilité
Et pourtant pouvoir être
Comme un tournesol
Le présent est la seule chose en ce moment
Je touche le sol et je retourne à l'intérieur
Responsable de moi
C'est mon décret
Uh oh oh oh
Me réparer petit à petit avec cette chanson
Je comprendrai
Et je croirai
Que je peux recommencer à zéro
Si je pars
Je fleurirai
Et je bougerai
En observant les choses telles qu'elles sont
La seule qui changera ici, c'est moi
En observant les choses telles qu'elles sont