Текст и перевод песни Carol Hills - Salir Contigo

Salir Contigo

¿Será mucho pedir poder salir contigo?
Te sueño en las madrugadas sin quererlo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino
El día que supe de tu existencia
Me dio insomnio una semana completa
No sé si estoy loca, o tú eres mi destino

Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir
Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir

Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a hablar
Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a amar, que yo te voy a amar

¿Será mucho pedir poder salir contigo?
Esos cuatro segundos que me crucé contigo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino
Trato de convencerme que es algo pasajero
Pero cuando te veo ya no lo creo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino

Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir
Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir

Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a hablar
Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a amar, que yo te voy a amar

Sortir avec toi

Est-ce trop demander de pouvoir sortir avec toi ?
Je te rêve dans les aurores sans le vouloir
Je ne sais pas si je suis folle ou si tu es mon destin
Le jour où j’ai entendu parler de ton existence
Je n’ai pas dormi pendant une semaine entière
Je ne sais pas si je suis folle, ou si tu es mon destin

Dis-moi si je perds la raison
Ou si c’est vrai que tu l’as fait pour moi
Tu dois me le dire
Dis-moi si je perds la raison
Ou si c’est vrai que tu l’as fait pour moi
Tu dois me le dire

Si loin, si proche de mes pensées
Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’à un autre moment
Je te parlerai
Si loin, si proche de mes pensées
Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’à un autre moment
Je t’aimerai, que je t’aimerai

Est-ce trop demander de pouvoir sortir avec toi ?
Ces quatre secondes où je me suis croisée avec toi
Je ne sais pas si je suis folle ou si tu es mon destin
J’essaie de me convaincre que c’est passager
Mais quand je te vois, je n’y crois plus
Je ne sais pas si je suis folle ou si tu es mon destin

Dis-moi si je perds la raison
Ou si c’est vrai que tu l’as fait pour moi
Tu dois me le dire
Dis-moi si je perds la raison
Ou si c’est vrai que tu l’as fait pour moi
Tu dois me le dire

Si loin, si proche de mes pensées
Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’à un autre moment
Je te parlerai
Si loin, si proche de mes pensées
Je ne peux pas m’empêcher de penser qu’à un autre moment
Je t’aimerai, que je t’aimerai