ありのままで - Carol Hills перевод на немецкий

ありのままで

こころのきずはのこるけどあやまらないわ
もう はずかしくない じぶんをせめたりしない
わたしのこころはうみのようにおおきいから
ふかくしずむおもいをこんやはさがしたい

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんでやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もう、おぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで

わたしのやりかたうまくできなくても
だいじょうぶあいすることを
はじめてみよう

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんてやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もうおぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで
ソイ インペルフェクタ

So wie ich bin

Die Wunden meines Herzens bleiben, aber ich werde mich nicht entschuldigen.
Ich schäme mich nicht mehr, ich werde mich nicht selbst verurteilen.
Mein Herz ist so groß wie das Meer.
Heute Abend will ich nach den tief versunkenen Gefühlen suchen.

Ich will nicht mehr müde sein,
aber ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren.
Mein Herz geht in die Ferne,
aber ich kann nicht versprechen, dass ich mich nicht irre.

Ich habe noch nie daran geglaubt.
Die Ewigkeit macht mir irgendwie Angst.
Ich hatte es noch nie in der Hand,
aber ich möchte etwas in die Hand nehmen.
Ich erinnere mich nicht mehr,
ich wollte perfekt sein, konnte es aber nicht.
Ich habe die Sünde der Unvollkommenheit
begangen, aber
so wie ich bin,
so wie ich bin.

Auch wenn meine Methode nicht gut funktioniert,
ist es in Ordnung, zu lieben
lass es uns versuchen.

Ich will nicht mehr müde sein, aber
ich kann nicht in die Vergangenheit zurück, mein Lieber.
Mein Herz geht in die Ferne,
aber ich kann nicht versprechen, mich nicht zu irren, mein Lieber.

Ich habe noch nie daran geglaubt,
Ewigkeit, was ist das, es macht mir irgendwie Angst.
Ich hatte es noch nie in der Hand.
aber ich will etwas in die Hand nehmen.
Ich kann mich nicht mehr erinnern.
Ich wollte perfekt sein und konnte es nicht sein.
Die Sünde der Unvollkommenheit,
Ich habe es getan, aber
So wie ich bin
So wie ich bin
Soy imperfecta.