Carol Lawrence - This Is All Very New to Me (from 'Plain and Fancy') - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carol Lawrence - This Is All Very New to Me (from 'Plain and Fancy')




This Is All Very New to Me (from 'Plain and Fancy')
Tout cela est nouveau pour moi (de 'Plain et Fancy')
All at once the room is reeling
Tout à coup, la pièce tourne
Bell are pealing
Les cloches sonnent
Butterflies are fluttering inside
Des papillons volent à l'intérieur
All at once I get to feeling
Tout à coup, je me sens
Just like a newborn
Comme un nouveau-né
This is all very new to me
Tout cela est nouveau pour moi
This is all very fine
Tout cela est très bien
This o sunny like
C'est ensoleillé comme
Sort of funny like
Un peu drôle comme
Milk and honey like feeling of mine
Du lait et du miel, ce sentiment qui est le mien
This is all very new to me
Tout cela est nouveau pour moi
And i′m knocking on wood
Et je touche du bois
What to do? What to say?
Que faire ? Que dire ?
How to make it go on this way?
Comment faire en sorte que cela continue comme ça ?
Wish that I understood
J'aimerais comprendre
Cause it feels on so good!
Parce que ça fait tellement du bien !
Do I seem to float in space?
Est-ce que je semble flotter dans l'espace ?
With the silliest look on my face
Avec un air idiot sur mon visage
And a light in my eye
Et une lumière dans les yeux
Do I feel all out of breath?
Est-ce que je me sens essoufflée ?
Upside down
À l'envers
Scared to death
Morte de peur
Are you wondering why?
Tu te demandes pourquoi ?
It's as simple as pie
C'est aussi simple que bonjour
This is all very new to me
Tout cela est nouveau pour moi
Has me di all in a haze.
Ça me fait tourner la tête.
Now you know about what they glow about
Maintenant, tu sais ce qu'ils disent
And I go abouting its praise
Et je vais en faire l'éloge
This is all very new to me
Tout cela est nouveau pour moi
And i′m knocking on wood
Et je touche du bois
What to do? What to say?
Que faire ? Que dire ?
How to make it go on this way?
Comment faire en sorte que cela continue comme ça ?
Wish that I understood
J'aimerais comprendre
Cause it feels on so good!
Parce que ça fait tellement du bien !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.