Текст и перевод песни Carol & Vitoria feat. Bivolt - Verdade Ou Consequência

Verdade Ou Consequência

Vacilou, perdeu, e agora sou eu
Quem vai ditar as regras desse jogo
Porque o tabuleiro é meu
Frente a frente na mesa, não vou blefar
Quero olhar no teu olho ao me ouvir falar

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Cê pode passar na minha frente no que você quiser
Coitada dessa mina que não sabe quem tu é
Te convido pro meu jogo pra beber e perceber
Que o álcool me causa mais efeito que você

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Boy, baba, baby, não existe nós
Fez comigo o que queria, terminei com vós
E num estalar de dedos perdeu a vez
Se quer avançar no jogo, melhor ser veloz
Que meu jogo é limpo, é sem trapaça, não aceita propina
Não quer mendigar seu amor sem graça, tão sem disciplina
Eu fui tua mina, fui teu braço e você só me usou
Mas baby, quem chora agora que o jogo virou?
Se não caiu tua ficha ainda, o tempo tá acabando
Já joguei os dados, dei as cartas e tracei meu plano
Tô passando de nível, e você invisível
Cada vez mais, quero ver, vai
Aceita ou corre, corre mesmo, pois ficou pra trás
E o que eu sentia já nem efeito mais faz
Só mete o pé que foi você quem

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Vérité ou Conséquence

Tu as merdé, tu as perdu, et maintenant c'est moi
Qui va dicter les règles de ce jeu
Parce que le plateau est à moi
Face à face à la table, je ne vais pas bluffer
Je veux regarder dans tes yeux quand tu m'entends parler

Tu as joué à la roulette russe avec mon cœur
Maintenant c'est mon tour, tu acceptes le défi ou pas ?
En vérité ou conséquence, tout peut arriver
Puisque je ne ressens plus rien pour toi
Rien pour toi

Tu peux passer devant moi dans ce que tu veux
Pauvre de cette fille qui ne sait pas qui tu es
Je t'invite à mon jeu pour boire et réaliser
Que l'alcool me fait plus d'effet que toi

Tu as joué à la roulette russe avec mon cœur
Maintenant c'est mon tour, tu acceptes le défi ou pas ?
En vérité ou conséquence, tout peut arriver
Puisque je ne ressens plus rien pour toi
Rien pour toi

Boy, baba, baby, il n'y a pas de "nous"
Tu as fait ce que tu voulais avec moi, j'en ai fini avec toi
Et d'un claquement de doigts, tu as perdu ton tour
Si tu veux avancer dans le jeu, il faut être rapide
Mon jeu est propre, sans tricherie, n'accepte pas de pots-de-vin
Tu ne veux pas mendier ton amour fade, si peu discipliné
J'étais ta meuf, j'étais ton bras et tu ne m'as utilisé que pour ça
Mais baby, qui pleure maintenant que le jeu a basculé ?
Si tu n'as pas encore compris, le temps presse
J'ai lancé les dés, j'ai donné les cartes et j'ai tracé mon plan
Je passe au niveau supérieur, et toi, invisible
De plus en plus, je veux voir, vas-y
Accepte ou cours, cours vraiment, car tu es à la traîne
Et ce que je ressentais n'a plus aucun effet
Casse-toi, c'est toi qui

Tu as joué à la roulette russe avec mon cœur
Maintenant c'est mon tour, tu acceptes le défi ou pas ?
En vérité ou conséquence, tout peut arriver
Puisque je ne ressens plus rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi