Eu Tô Gostando de um Menino Aí - Carol & Vitoria перевод на немецкий

Eu Tô Gostando de um Menino Aí

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu sou mó cheirosa, mina' estudiosa
Amo os animais e faço um mousse gostosinho de maracujá
Sei tomar um vinho, canto direitinho
Eu não sou da dança, mas me amarro em sambar

Ai-ai, eu tô tão na dele (ai-ai-ai)
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

E eu nem falei que sou fã de poesia
E me amarro se quiser jogar um FIFA
Bem modeletezinha na pegada francê
Ha, eu tô envolvidão, agora só falta você

Ai-ai, eu tô tão na dele
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele (ô se sabe)
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu tô, eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

(Isso é hitmaker)

Ich steh' auf 'nen Jungen da

Ich steh' auf 'nen Jungen da
Aber er weiß noch nicht, dass ich ihn mag
Wenn er nicht aufpasst, geb ich's vielleicht auf
Ich bin eine Nummer zu groß für ihn

Ich dufte so gut, bin 'ne fleißige Studentin
Liebe Tiere und mache ein leckeres Maracuja-Mousse
Kann Wein trinken, singe ganz gut
Ich bin nicht so die Tänzerin, aber ich liebe es, Samba zu tanzen

Ai-ai, ich bin so in ihn verknallt (ai-ai-ai)
Träume nur von ihm
Aber hält der Kerl das aus?
So viel Qualität auf einem Meter sechzig

Vielleicht hatte er schon andere Affären
Aber nichts vergleichbar mit dem, was ich genau hier habe

Ruf mich an
Dann tauch ich in 'ner halben Stunde bei dir auf
Ruf mich an
Das Glück klopft an deine Tür

Ich steh' auf 'nen Jungen da
Aber er weiß noch nicht, dass ich ihn mag
Wenn er nicht aufpasst, geb ich's vielleicht auf
Denn ich bin eine Nummer zu groß für ihn

Und ich hab noch nicht mal gesagt, dass ich Poesie-Fan bin
Und ich find's toll, wenn du FIFA spielen willst
Ganz Model-like mit französischem Touch
Ha, ich bin voll dabei, jetzt fehlst nur noch du

Ai-ai, ich bin so in ihn verknallt
Träume nur von ihm
Aber hält der Kerl das aus?
So viel Qualität auf einem Meter sechzig

Vielleicht hatte er schon andere Affären
Aber nichts vergleichbar mit dem, was ich genau hier habe

Ruf mich an
Dann tauch ich in 'ner halben Stunde bei dir auf
Ruf mich an
Das Glück klopft an deine Tür

Ich steh' auf 'nen Jungen da
Aber er weiß noch nicht, dass ich ihn mag (Oh, und wie er's weiß!)
Wenn er nicht aufpasst, geb ich's vielleicht auf
Denn ich bin eine Nummer zu groß für ihn

Ich, ich steh' auf 'nen Jungen da
Aber er weiß noch nicht, dass ich ihn mag
Wenn er nicht aufpasst, geb ich's vielleicht auf
Ich bin eine Nummer zu groß für ihn

(Das ist Hitmaker)