Текст и перевод песни Carol & Vitoria - Eu Tô Gostando de um Menino Aí

Eu Tô Gostando de um Menino Aí

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu sou mó cheirosa, mina' estudiosa
Amo os animais e faço um mousse gostosinho de maracujá
Sei tomar um vinho, canto direitinho
Eu não sou da dança, mas me amarro em sambar

Ai-ai, eu tô tão na dele (ai-ai-ai)
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

E eu nem falei que sou fã de poesia
E me amarro se quiser jogar um FIFA
Bem modeletezinha na pegada francê
Ha, eu tô envolvidão, agora só falta você

Ai-ai, eu tô tão na dele
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele (ô se sabe)
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu tô, eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

(Isso é hitmaker)

J'aime un garçon

J'aime un garçon
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, j'abandonnerai
Je suis trop bien pour lui

Je suis charmante, une fille studieuse
J'adore les animaux et je fais un délicieux mousse au maracudja
Je sais apprécier un bon vin, je chante bien
Je ne suis pas une danseuse, mais j'adore le samba

Oh, je suis tellement amoureuse de lui (oh, oh, oh)
Je rêve de lui
Mais est-ce qu'il est à la hauteur ?
Autant de qualités dans un mètre soixante

Peut-être a-t-il déjà eu d'autres aventures
Mais rien de comparable à ce que j'ai ici

Appelle-moi
Je serai là en une demi-heure
Appelle-moi
La chance frappe à ta porte

J'aime un garçon
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, j'abandonnerai
Je suis trop bien pour lui

Et je n'ai même pas dit que j'étais une fan de poésie
Et j'adore jouer à FIFA
Un style à la française, chic et élégante
Je suis amoureuse, il ne manque plus que toi

Oh, je suis tellement amoureuse de lui
Je rêve de lui
Mais est-ce qu'il est à la hauteur ?
Autant de qualités dans un mètre soixante

Peut-être a-t-il déjà eu d'autres aventures
Mais rien de comparable à ce que j'ai ici

Appelle-moi
Je serai là en une demi-heure
Appelle-moi
La chance frappe à ta porte

J'aime un garçon
Mais il ne sait pas encore que je l'aime (oh, il le sait)
Si je ne fais pas attention, j'abandonnerai
Je suis trop bien pour lui

J'aime, j'aime un garçon
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, j'abandonnerai
Je suis trop bien pour lui

(C'est un hitmaker)