Текст и перевод песни Carol & Vitoria - Gato Preto

Gato Preto

Até pra ser flor precisa de sorte
Umas nasceram pra enfeitar a vida
E outras a morte

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Se quando eu pego um elevador
Sempre acaba a luz
E quando saio pra pegar sol
O nublado me conduz

Se quando eu levo meu casaco
Faz 45 graus
Quando esqueço o guarda chuva
Sempre cai um temporal

Mas espero que pra ter você
Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Até pra ser flor precisa de sorte
Umas nasceram pra enfeitar a vida
E outras a morte

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Se quando eu pego um elevador
Sempre acaba a luz
E quando saio pra pegar sol
O nublado me conduz

Se quando eu levo o meu casaco
Faz 45 graus
Quando esqueço o guarda chuva
Sempre cai um temporal

Mas espero que pra ter você
Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Pra que eu não quebre um espelho
Em mil pedaços até lá

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu e você

Chat noir

Même pour être une fleur, il faut de la chance
Certaines sont nées pour embellir la vie
Et d'autres la mort

Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi

Si quand je prends un ascenseur
La lumière s'éteint toujours
Et quand je sors pour prendre le soleil
Le nuage me conduit

Si quand je prends mon manteau
Il fait 45 degrés
Quand j'oublie mon parapluie
Il y a toujours une tempête

Mais j'espère que pour t'avoir
Je peux être forte
Parce que même un chat noir
A plus de chance que moi

J'espère que tu ne t'en fais pas
Pour que je ne passe pas sous
Ton escalier jusqu'à là

Même pour être une fleur, il faut de la chance
Certaines sont nées pour embellir la vie
Et d'autres la mort

Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi

Si quand je prends un ascenseur
La lumière s'éteint toujours
Et quand je sors pour prendre le soleil
Le nuage me conduit

Si quand je prends mon manteau
Il fait 45 degrés
Quand j'oublie mon parapluie
Il y a toujours une tempête

Mais j'espère que pour t'avoir
Je peux être forte
Parce que même un chat noir
A plus de chance que moi

J'espère que tu ne t'en fais pas
Pour que je ne passe pas sous
Ton escalier jusqu'à là

Je peux être forte
Parce que même un chat noir
A plus de chance que moi

J'espère que tu ne t'en fais pas
Pour que je ne passe pas sous
Ton escalier jusqu'à là

Pour que je ne casse pas un miroir
En mille morceaux jusqu'à là

Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi

Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi, moi, moi
Imagine-moi et toi