Текст и перевод песни Carol & Vitoria - Gato Preto

Gato Preto

Até pra ser flor precisa de sorte
Umas nasceram pra enfeitar a vida
E outras a morte

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Se quando eu pego um elevador
Sempre acaba a luz
E quando saio pra pegar sol
O nublado me conduz

Se quando eu levo meu casaco
Faz 45 graus
Quando esqueço o guarda chuva
Sempre cai um temporal

Mas espero que pra ter você
Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Até pra ser flor precisa de sorte
Umas nasceram pra enfeitar a vida
E outras a morte

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Se quando eu pego um elevador
Sempre acaba a luz
E quando saio pra pegar sol
O nublado me conduz

Se quando eu levo o meu casaco
Faz 45 graus
Quando esqueço o guarda chuva
Sempre cai um temporal

Mas espero que pra ter você
Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Eu consiga ser forte
Porque até um gato preto
Tem mais sorte do que eu

Espero que não se importe
Pra que eu não passe debaixo
Da tua escada até lá

Pra que eu não quebre um espelho
Em mil pedaços até lá

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu

Imagina eu, eu, eu
Imagina eu, eu, eu
Imagina eu e você

Черный кот

Даже чтобы быть цветком, нужна удача,
Некоторые рождены украшать жизнь,
А другие — смерть.

Представь меня, меня, меня
Представь меня, меня, меня
Представь меня

Ведь когда я захожу в лифт,
Всегда гаснет свет,
А когда выхожу позагорать,
Меня встречают тучи.

Если беру с собой пальто,
На улице 45 градусов,
А когда забываю зонт,
Всегда начинается ливень.

Но я надеюсь, что чтобы быть с тобой,
Я смогу быть сильной,
Потому что даже у черного кота
Больше удачи, чем у меня.

Надеюсь, ты не против,
Чтобы я не проходила под
Твоей лестницей.

Даже чтобы быть цветком, нужна удача,
Некоторые рождены украшать жизнь,
А другие — смерть.

Представь меня, меня, меня
Представь меня, меня, меня
Представь меня

Ведь когда я захожу в лифт,
Всегда гаснет свет,
А когда выхожу позагорать,
Меня встречают тучи.

Если беру с собой пальто,
На улице 45 градусов,
А когда забываю зонт,
Всегда начинается ливень.

Но я надеюсь, что чтобы быть с тобой,
Я смогу быть сильной,
Потому что даже у черного кота
Больше удачи, чем у меня.

Надеюсь, ты не против,
Чтобы я не проходила под
Твоей лестницей.

Я смогу быть сильной,
Потому что даже у черного кота
Больше удачи, чем у меня.

Надеюсь, ты не против,
Чтобы я не проходила под
Твоей лестницей.

Чтобы я не разбила зеркало
На тысячу осколков.

Представь меня, меня, меня
Представь меня, меня, меня
Представь меня

Представь меня, меня, меня
Представь меня, меня, меня
Представь меня и тебя