Miopia - Carol & Vitoria перевод на немецкий

Miopia

Eu a conheci em um bar
Era uma noite de frio e eu só queria conversar
Sobre o tempo, qualquer coisa
Enquanto eu comia um sushi
E aí, tem alguém sentado aqui?

Ela me achou bonito, mas eu sei bem
Que sem os óculos ela não enxerga nada
Então, meu bem
Vamos falar dos versos que eu te fiz
Talvez me queiras tu como eu te quis

Perguntou o meu nome e eu pensei
Em te falar que era o nome de um grande rei
Mas é piada, foi só pra amenizar
Não ri! Prazer, João Osmar

Ela me achou bonito, mas eu sei bem
Que sem os óculos ela não enxerga nada
Então, meu bem
Vamos falar dos versos que eu te fiz
Talvez me queiras tu como eu te quis

Depois da cirurgia ela ainda insistia em me elogiar
Não era culpa da sua miopia, por mim ela foi se apaixonar

Ela me achou bonito, mas eu sei bem
Que sem os óculos ela não enxerga nada
Então, meu bem
Vamos falar dos versos que eu te fiz
Talvez me queiras tu como eu te quis

Quem sabe a gente pode ser feliz
Feliz, feliz

Miopia
Distúrbio de refração em que raios luminosos
Formam o foco antes da retina
Provocam dificuldade de enxergar objetos
Que estão de longe

Myopie

Ich traf ihn in einer Bar
Es war eine kalte Nacht und ich wollte nur reden
Über das Wetter, irgendetwas
Während ich Sushi aß
Und, ist dieser Platz besetzt?

Er fand mich hübsch, aber ich weiß genau
Dass er ohne Brille nichts sieht
Also, mein Lieber
Lass uns über die Verse sprechen, die ich für dich gemacht habe
Vielleicht willst du mich so, wie ich dich wollte

Er fragte nach meinem Namen und ich dachte
Dir zu sagen, es wäre der Name eines großen Königs
Aber das ist ein Witz, nur um die Stimmung aufzulockern
Lach nicht! Angenehm, João Osmar

Er fand mich hübsch, aber ich weiß genau
Dass er ohne Brille nichts sieht
Also, mein Lieber
Lass uns über die Verse sprechen, die ich für dich gemacht habe
Vielleicht willst du mich so, wie ich dich wollte

Nach der Operation bestand er immer noch darauf, mir Komplimente zu machen
Es war nicht die Schuld seiner Myopie, in mich hat er sich verliebt

Er fand mich hübsch, aber ich weiß genau
Dass er ohne Brille nichts sieht
Also, mein Lieber
Lass uns über die Verse sprechen, die ich für dich gemacht habe
Vielleicht willst du mich so, wie ich dich wollte

Wer weiß, vielleicht können wir glücklich sein
Glücklich, glücklich

Myopie
Brechungsfehler, bei dem Lichtstrahlen
den Fokus vor der Netzhaut bilden
Verursacht Schwierigkeiten beim Sehen von Objekten
die weit entfernt sind