Oh Mãe - Carol & Vitoria перевод на немецкий

Oh Mãe

Mãe, ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh, mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

O amor que eu dei pra ele era a joia mais fina
Mas vagabundo é foda, trocou por bijuteria
Então não venha me chamar de ex nem de segunda opção
Eu era um luxo na tua vida que tu não vai ter mais não

Ah, eu não do nem uma semana
Vai vir me pedindo perdão
E se for me ligar, eu não vou atender
Se pedir pra voltar, vai dar meia volta

Enquanto secava garrafas por aí
Eu secava o choro do meu rosto
Tem muitos querendo o teu posto
Cansei de migalhas de amor

A mulher que eu me tornei foi cara (foi cara)
E a minha amiga nunca foi com a tua cara, então

Me desculpa, pai, me desculpa, mãe
Hoje eu vou mostrar pro 'leque, que era todo ignorante
Que eu não preciso de ninguém, sei o que é ser muito amada
Tive que quebrar a cara e lembrar que cê me avisava

Ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia (todo dia)
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

Oh Mama

Mama, oh, Mama, meine Göttin, hast mich allein großgezogen
Kämpftest jeden Tag wie eine Löwin
Damit die Tochter studieren konnte
Und haben konnte, was du nicht haben konntest

Oh, Mama, ich erinnere mich, dass du sagtest (sagtest)
Pass auf, wem du vertraust
Und wem du dein Herz gibst
Tochter, was dir gehört, nimmt dir niemand weg

Die Liebe, die ich ihm gab, war das feinste Juwel
Aber ein Mistkerl ist krass, tauschte es gegen Modeschmuck
Also komm nicht an und nenn mich Ex oder zweite Wahl
Ich war ein Luxus in deinem Leben, den du nicht mehr haben wirst, nein

Ah, ich geb dir nicht mal eine Woche
Du wirst kommen und mich um Verzeihung bitten
Und wenn du mich anrufst, werde ich nicht rangehen
Wenn du bittest zurückzukommen, wirst du kehrtmachen

Während du da draußen Flaschen geleert hast
Trocknete ich die Tränen von meinem Gesicht
Es gibt viele, die deinen Platz wollen
Ich habe die Krümel der Liebe satt

Die Frau, die ich geworden bin, war teuer (war teuer)
Und meine Freundin konnte dich noch nie leiden, also

Entschuldige, Papa, entschuldige, Mama
Heute zeige ich dem Typen, der so ignorant war
Dass ich niemanden brauche, ich weiß, was es heißt, sehr geliebt zu werden
Ich musste auf die Nase fallen und mich daran erinnern, dass du mich gewarnt hattest

Oh, Mama, meine Göttin, hast mich allein großgezogen
Kämpftest jeden Tag wie eine Löwin (jeden Tag)
Damit die Tochter studieren konnte
Und haben konnte, was du nicht haben konntest

Oh Mama, ich erinnere mich, dass du sagtest (sagtest)
Pass auf, wem du vertraust
Und wem du dein Herz gibst
Tochter, was dir gehört, nimmt dir niemand weg