Händer upp - Carola перевод на немецкий

Händer upp

Hela himmelriket med mig

Det är då som livet börja'
När vi såg varann
Det kändes som att drömma
Fast att allting du var var sant

Jag hörde en sång långt borta i natten
Den måste varit skriven om dig
För hela rummet dansa' i slowmo
Och sättet som du såg på mig, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket med mig

Minns alla sommarkvällar
För länge sen
Du vet när solen värmde
Och havet var underbart

Åh, men tiden gick och jag glömde
Jag bara levde för nästa dag
Men den här sången får mig att minnas
Att bara här och nu, du och jag, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket ikväll, åh-åh
Jag tror livet börjar ikväll

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll, åh
Jag tror livet börjar ikväll

Hände hoch

Den ganzen Himmel mit mir

Dann beginnt das Leben
Als wir uns sahen
Es fühlte sich an wie Träumen
Obwohl alles an dir echt war

Ich hörte ein Lied, weit weg in der Nacht
Es musste von dir handeln
Denn der ganze Raum tanzte in Zeitlupe
Und die Art, wie du mich ansahst, es passiert jetzt

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich kann dich mit mir singen sehen, oh-oh
Hände hoch mit Königinnen und Königen
Den ganzen Himmel mit mir

Wieder zusammen (wieder zusammen)
Ich erkenne es (ich erkenne es)
Dass du mir nah bist
Zusammen mit dir (zusammen)
Will ich immer sein, die Zeit soll hier stehen bleiben

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich glaube, das Leben beginnt heute Abend
Den ganzen Himmel mit mir

Erinnere mich an all die Sommerabende
Vor langer Zeit
Du weißt, als die Sonne wärmte
Und das Meer wunderbar war

Oh, aber die Zeit verging und ich vergaß
Ich lebte nur für den nächsten Tag
Aber dieses Lied lässt mich erinnern
Dass nur hier und jetzt, du und ich, es passiert jetzt

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich kann dich mit mir singen sehen, oh-oh
Hände hoch mit Königinnen und Königen
Den ganzen Himmel mit mir

Wieder zusammen (wieder zusammen)
Ich erkenne es (ich erkenne es)
Dass du mir nah bist
Zusammen mit dir (zusammen)
Will ich immer sein, die Zeit soll hier stehen bleiben

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich glaube, das Leben beginnt heute Abend
Den ganzen Himmel heute Abend, oh-oh
Ich glaube, das Leben beginnt heute Abend

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich kann dich mit mir singen sehen, oh-oh
Hände hoch mit Königinnen und Königen
Den ganzen Himmel mit mir

Wieder zusammen (wieder zusammen)
Ich erkenne es (ich erkenne es)
Dass du mir nah bist
Zusammen mit dir (zusammen)
Will ich immer sein, die Zeit soll hier stehen bleiben

Hände hoch und die ganze Welt schwankt
Ich glaube, das Leben beginnt heute Abend, oh
Ich glaube, das Leben beginnt heute Abend