Händer upp - Carola перевод на английский

Händer upp

Hela himmelriket med mig

Det är då som livet börja'
När vi såg varann
Det kändes som att drömma
Fast att allting du var var sant

Jag hörde en sång långt borta i natten
Den måste varit skriven om dig
För hela rummet dansa' i slowmo
Och sättet som du såg på mig, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket med mig

Minns alla sommarkvällar
För länge sen
Du vet när solen värmde
Och havet var underbart

Åh, men tiden gick och jag glömde
Jag bara levde för nästa dag
Men den här sången får mig att minnas
Att bara här och nu, du och jag, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket ikväll, åh-åh
Jag tror livet börjar ikväll

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll, åh
Jag tror livet börjar ikväll

Hands Up

The whole kingdom of heaven with me

That's when life begins
When we saw each other
It felt like dreaming
Even though everything you were was true

I heard a song far away in the night
It must have been written about you
'Cause the whole room was dancing in slow motion
And the way you looked at me, it's happening now

Hands up and the whole world is swaying
I can see you singing with me, oh-oh
Hands up with queens and kings
The whole kingdom of heaven with me

Together again (together again)
I recognize (I recognize)
That you are close to me
Together with you (together)
I always want to be, time may stop here

Hands up and the whole world is swaying
I think life begins tonight
The whole kingdom of heaven with me

Remember all the summer nights
A long time ago
You know when the sun warmed
And the ocean was wonderful

Oh, but time passed and I forgot
I just lived for the next day
But this song makes me remember
That only here and now, you and I, it's happening now

Hands up and the whole world is swaying
I can see you singing with me, oh-oh
Hands up with queens and kings
The whole kingdom of heaven with me

Together again (together again)
I recognize (I recognize)
That you are close to me
Together with you (together)
I always want to be, time may stop here

Hands up and the whole world is swaying
I think life begins tonight
The whole kingdom of heaven tonight, oh-oh
I think life begins tonight

Hands up and the whole world is swaying
I can see you singing with me, oh-oh
Hands up with queens and kings
The whole kingdom of heaven with me

Together again (together again)
I recognize (I recognize)
That you are close to me
Together with you (together)
I always want to be, time may stop here

Hands up and the whole world is swaying
I think life begins tonight, oh
I think life begins tonight