Текст и перевод песни Carola - Nuori tumma

Nuori tumma

Mä vaunujen jäljet näin mustalaisten,
He tulleetko kaupunkiin on?
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Vaunut jo tulleet on.

Mä seurasin niitä, näin kaikki vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Näin väen tumman tään, laittavan leiriään.

Niin saapui ilta ja kuun ylös taivaalle toi.
La-la-laa.
Laulu ja nauru nyt mustalaisleirissä soi.
La-la-laa.

Ja nuori tumma, ja nuori tumma,
Hän viritti viulunsa kielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Tulessa nuotion sävel tää tehty on.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän valloitti jokaisen mielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Häntä mä katselin, kunnes pois pakenin.

Ja aamulla sitten satoi, kun menin mä leiriin
Luo mustalaisten.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Leiriin luo tummien.

Vaan pois oli menneet kaikki nuo vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa
Jäljetkin vaunujen hävinneet - jokainen.

Unta nyt sanottiin nähneen mun valveilla vain.
La-la-laa.
Tummia koskaan kun tavattu ei näillä main.
La-la-laa.

Vaan nuori tumma, tuo nuori tumma,
Vain hänet mä nähneeni tiedän.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Muita en vaadikaan uniain uskomaan.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän kuuta vain kultaista seuraa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

La-laa-lal-laa-la, la-laa-lal-laa-la,
La-laa-lal-la-laa-lal-la-laa-laa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

Jeune brune

J'ai vu les traces des caravanes des Tsiganes,
Sont-ils venus en ville ?
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Les caravanes sont déjà arrivées.

Je les ai suivies, j'ai vu toutes les caravanes
Et les voyageurs dans les caravanes.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
J'ai vu la foule sombre ici, installer leur camp.

Alors le soir est arrivé et a apporté la lune au ciel.
La-la-laa.
Chants et rires résonnent maintenant dans le camp tsigane.
La-la-laa.

Et la jeune brune, et la jeune brune,
Elle a accordé les cordes de son violon.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
La mélodie du feu de camp a été créée ici.

Et la jeune brune, cette jeune brune,
Elle a conquis l'esprit de chacun.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Je l'ai regardée jusqu'à ce que je m'enfuis.

Et le matin, il a plu quand je suis allée au camp
Vers les Tsiganes.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Au camp vers les sombres.

Mais toutes ces caravanes étaient parties
Et les voyageurs dans les caravanes.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa
Même les traces des caravanes ont disparu - chacune.

On m'a dit que j'avais rêvé alors que j'étais éveillée.
La-la-laa.
On n'a jamais rencontré de sombres ici.
La-la-laa.

Mais la jeune brune, cette jeune brune,
Je sais que je l'ai vue seule.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Je ne demande pas à personne de croire à mes rêves.

Et la jeune brune, cette jeune brune,
Elle ne suit que la lune dorée.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Elle est ensorcelée par les musiciens, elle appartient aux rêves.

La-laa-lal-laa-la, la-laa-lal-laa-la,
La-laa-lal-la-laa-lal-la-laa-laa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Elle est ensorcelée par les musiciens, elle appartient aux rêves.