Текст и перевод песни Carola - Toinen
Katsot
suoraan
silmiin.
You
look
straight
into
my
eyes.
Minä
uskon
sua,
sä
rakastat
mua.
I
believe
you,
you
love
me.
Mennään
mykkäfilmiin.
Let's
go
to
the
silent
movies.
Ilta
Chaplinin
ja
Stan
Laurelin,
An
evening
with
Chaplin
and
Stan
Laurel,
Minä
nauran
läpi
kyynelten.
I
laugh
through
my
tears.
Tiedät
kai
sen:
You
must
know:
On
toinen,
on
minulle
sittenkin
toinen.
There's
another,
there
is
another
for
me
after
all.
Näin
tovin
vain
olla
mä
voinen.
I
can
only
be
this
way
for
a
moment.
Mä
nautin,
kun
naurusi
soi.
I
enjoy
it
when
you
laugh.
Näin
kestää,
vain
filmin
tää
leikkimme
kestää.
This
will
last,
only
this
movie,
our
game
will
last.
En
onneas′
tahtoisi
estää,
I
wouldn't
want
to
prevent
your
happiness,
Mut'
kaikkea
antaa
en
voi.
But
I
can't
give
you
everything.
Silität
mun
selkää.
You
stroke
my
back.
Minä
tunnen
sen,
oon
onnellinen.
I
feel
it,
I'm
happy.
Mutta
sydän
pelkää,
But
my
heart
fears,
Puolitoista
vaan
mä
tuntia
saan.
I
only
have
an
hour
and
a
half.
Minä
nauran
läpi
kyynelten.
I
laugh
through
my
tears.
Tiedät
kai
sen:
You
must
know:
On
toinen,
on
minulle
sittenkin
toinen.
There's
another,
there
is
another
for
me
after
all.
Näin
tovin
vain
olla
mä
voinen.
I
can
only
be
this
way
for
a
moment.
Mä
nautin,
kun
naurusi
soi.
I
enjoy
it
when
you
laugh.
Näin
kestää,
vain
filmin
tää
leikkimme
kestää.
This
will
last,
only
this
movie,
our
game
will
last.
En
onneas′
tahtoisi
estää,
I
wouldn't
want
to
prevent
your
happiness,
Mut'
kaikkea
antaa
en
voi.
But
I
can't
give
you
everything.
On
toinen,
on
minulle
sittenkin
toinen.
There's
another,
there
is
another
for
me
after
all.
Näin
tovin
vain
olla
mä
voinen.
I
can
only
be
this
way
for
a
moment.
Mä
nautin,
kun
naurusi
soi.
I
enjoy
it
when
you
laugh.
La-laa-laa,
la-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa,
La-laa-laa,
la-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa,
La-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa,
La-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa-la-laa-laa,
Оцените перевод
1
Toinen
2 Loittonevat askeleet
3 Nainen mä oon enkä pyhimys
4 Mä tahdon pojan
5 Meren laulu
6 Kuinkas käy nyt
7 Der Rebe Elimelach
8 Karnevaalisamba
9 Tänä Yönä
10 Oi mamma, mamma
11 Voi saasta
12 Pojat on poikia
13 Rosinkes und Mandeln
14 Kanssas synnyn uudestaan (feat. Kaj Hyttinen)
15 Sirkukseen
16 Yö Jamaikan luo tunnelman
17 Mustasukkainen
18 La la la
19 Vastakohdat
20 Sydämeni Jäi Sorrentoon
21 Nyt Nostan Kytkimen
22 Tyttö Vuorilta
23 Se oli silloin
24 En automne a Paris
25 Jostain Vielä Laulun Kuulen
26 Kesäinen Kukkiva Maa
27 Poupees d'eté - Kesäkuume
28 Voi kun olis roska
29 Upa Nequinho
2 Loittonevat askeleet
3 Nainen mä oon enkä pyhimys
4 Mä tahdon pojan
5 Meren laulu
6 Kuinkas käy nyt
7 Der Rebe Elimelach
8 Karnevaalisamba
9 Tänä Yönä
10 Oi mamma, mamma
11 Voi saasta
12 Pojat on poikia
13 Rosinkes und Mandeln
14 Kanssas synnyn uudestaan (feat. Kaj Hyttinen)
15 Sirkukseen
16 Yö Jamaikan luo tunnelman
17 Mustasukkainen
18 La la la
19 Vastakohdat
20 Sydämeni Jäi Sorrentoon
21 Nyt Nostan Kytkimen
22 Tyttö Vuorilta
23 Se oli silloin
24 En automne a Paris
25 Jostain Vielä Laulun Kuulen
26 Kesäinen Kukkiva Maa
27 Poupees d'eté - Kesäkuume
28 Voi kun olis roska
29 Upa Nequinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.