Текст и перевод песни Carola - In Un Attimo

In Un Attimo

Resto a guardarti sempre lì
Tra i mille pensieri tuoi
Non senti questa energia
C'è tutto un mondo per te

Lascia che la fantasia si trascini via
Le paure che non hanno senso
C'è una sola verità
Devi credere in te
Non temere di essere te stesso

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi

Non puoi restare sempre lì
Se tu non provi non sai
Trova il coraggio che hai dentro te
Tutta la forza che hai

Lascia che la fantasia si trascini via
Tutti i dubbi svaniranno presto
C'è una sola verità
Non fermarti mai
Non aver paura di sognare

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
(Se lo vuoi, se tu vuoi)

Guardami negli occhi adesso
Siamo solamente io e te
Con me puoi essere te stesso
Io ci voglio credere ora con te

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
è come un (quadro?) che hai dentro
Se lo vuoi, se tu vuoi

In Un Attimo

I can't take my eyes off you
Among your thousand thoughts
Don't you feel this energy?
A whole world awaits you

Let your imagination run wild
The fears that make no sense
There is only one truth
You have to believe in yourself
Don't be afraid to be yourself

The world revolves around you
If only you wanted it
And your body vibrates as the energy awakens the magic
In a moment
It's like a picture you have inside
In a moment
And it can't be turned off
If you want it, if you want it

You can't stay there forever
If you don't try, you won't know
Find the courage within you
All the strength you have

Let your imagination run wild
All doubts will soon vanish
There is only one truth
Never stop
Don't be afraid to dream

The world revolves around you
If only you wanted it
And your body vibrates as the energy awakens the magic
In a moment
It's like a picture you have inside
In a moment
And it can't be turned off
If you want it, if you want it
(If you want it, if you want it)

Look into my eyes now
It's just you and me
You can be yourself with me
I want to believe it now with you

The world revolves around you
If only you wanted it
And your body vibrates as the energy awakens the magic

The world revolves around you
If only you wanted it
And your body vibrates as the energy awakens the magic
In a moment
It's like a picture you have inside
In a moment
And it can't be turned off
If you want it, if you want it
If you want it, if you want it
If you want it, if you want it
It's like a picture you have inside
If you want it, if you want it