All'alba sorgerò / Let It Go - Carola перевод на немецкий

All'alba sorgerò / Let It Go

La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà

Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro no

D'ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio
Io lo scoprirò

Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
The perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on

Da oggi il destino appartiene a me

Im Morgenlicht steh ich auf / Lass jetzt los

Der Schnee fällt sacht auf mich herab
Hüllt alles ein in Vergessenheit
In diesem fernen Königreich
Bin ich die Königin
Nun bricht der Sturm schon in meinem Herzen los
Mein Wille wird ihn nicht aufhalten

Ich habe jede Lüge bewahrt
Für die Welt liegt die Schuld nur bei mir
So geht es nicht, ich höre nicht mehr hin
Ein weiteres Nein

Von nun an finde ich meine wahre Identität
Und ich werde leben, ja, leben
Für immer in Freiheit
Wenn dies mein Platz ist
Werde ich es herausfinden

Meine Kraft breitet sich um mich aus
Das Eis wächst und bedeckt alles um sich her
Ein Gedanke von mir kristallisiert die Realität
Der Rest ist nun Geschichte, die vergeht geschwind

Lass jetzt los, lass jetzt los
Und ich steige auf wie die Morgenröte
Lass jetzt los, lass jetzt los
Das perfekte Mädchen ist fort
Hier stehe ich im Licht des Tages
Lass den Sturm wüten

Von heute an gehört das Schicksal mir