Do-re-mi - Carola перевод на английский

Do-re-mi

Låt Se Nu Hur Gör Man Från Början.
Ja tror att vi gör så här.
Om ett alfabet börjar, A B C
Börjar Skalan med namnen, DO RE MI
DO RE MI (barn)
DO RE MI
Det blir en liten melodi.
DO RE MI (barn)
DO RE MI
DO RE MI FA SO LA SI
Jag ska försöka göra det lite lättare för er.

(Refr)
DO, var det som hände Då
RE, Är repet som man drar
MI, En mil att orka gå
FA, Är Farfars farfar far
SO, Små blommor på en äng
LA, -kan har man i sin säng
SI, är SI och inte SÅ
Och sen upp till Nästa DO

Refr. 2

DO RE MI FA SO LA SI DO

SO DO LA FA MI DO RE
SO DO LA FA MI DO RE (Barn)
SO DO LA SI DO RE DO
SO DO LA SI DO RE DO (barn)

SO DO LA FA MI DO RE
SO DO LA SI DO RE DO

Jättebra!

Men det betyder ingenting.

Ja, men då stoppar vi in ord.
Ett ord för varje ton.
När Man Skalan Känner Till Kan Man Sjunga Vad Man Vill

Refr. 1
DO, var det som hände Då
RE, Är repet som man drar
MI, En mil att orka gå
FA, Är Farfars farfar far
SO, Små blommor på en äng
LA, -kan har man i sin säng
SI, är SI och inte SÅ
Och sen upp till Nästa DO

DO
RE
MI
FA
SO
LA
SI
DO

DO
SI
LA
SO
FA
MI
RE
DO

MI MI, MI
SO SO
RE
FA FA
LA
SI SI

DO
MI MI
RE
FA FA
LA
SI SI

När Man Skalan Känner Till Kan Man Sjunga Vad Man Vill

Refr.
DO, var det som hände Då
RE, Är repet som man drar
MI, En mil att orka gå
FA, Är Farfars farfars far
SO, Små blommor på en äng
LA, -kan har man i sin säng
SI, är SI och inte SÅ
Och sen upp till Nästa DO

Och sen upp till nästa DO, DO

Do-re-mi

Now let's start from the beginning and see how it's done.
I believe we do it like this.
If an alphabet starts, A B C
The scale begins with the names, DO RE MI
DO RE MI (children)
DO RE MI
It becomes a little melody.
DO RE MI (children)
DO RE MI
DO RE MI FA SO LA SI
I'll try to make it a little easier for you.

(Chorus)
DO, that's what happened then
RE, Is the rope you pull
MI, A mile to walk
FA, Is grandpa's grandfather's father
SO, Little flowers in a meadow
LA, -can you have in your bed
SI, is SI and not SO
And then up to the next DO

Chorus 2

DO RE MI FA SO LA SI DO

SO DO LA FA MI DO RE
SO DO LA FA MI DO RE (Children)
SO DO LA SI DO RE DO
SO DO LA SI DO RE DO (children)

SO DO LA FA MI DO RE
SO DO LA SI DO RE DO

Very good!

But it doesn't mean anything.

Oh, but then we put words in.
A word for each pitch.
When you know the scale, you can sing whatever you want.

Chorus 1
DO, that's what happened then
RE, Is the rope you pull
MI, A mile to go
FA, Is Grandpa's grandfather's father
SO, Little flowers in a meadow
LA, -can have in your bed
SI, is SI and not SO
And then up to the next DO

DO
RE
MI
FA
SO
LA
SI
DO

DO
SI
LA
SO
FA
MI
RE
DO

MI MI, MI
SO SO
RE
FA FA
LA
SI SI

DO
MI MI
RE
FA FA
LA
SI SI

When you know the scale, you can sing whatever you want.

Chorus.
DO, that's what happened then
RE, Is the rope you pull
MI, A mile to go
FA, Is Grandpa's grandfather's father
SO, Little flowers in a meadow
LA, -can have in your bed
SI, is SI and not SO
And then up to the next DO

And then up to the next DO, DO