Текст и перевод песни Carola - Let There Be Love

Let There Be Love

Hey, show me the world today
We'll go out there you and me
There's no mountain I can't climb
With your hand in mine
Cause baby you showed me what life's about
All the riches we can find
It's waiting there for you and me
A golden treasury
And the feeling's there for all the world to see

Let there be love
Love is the key of life
Reach out your hand today
I know we can make it
Together we're strong
Darling this can't go wrong
Let there be love
Let it be everlasting
Long live the love we share
We need it like sunshine
Like stars up above
Let there be love

Hey, this is a brand new day
Open up your eyes and see
All the beauty that surrounds you
Wishes can come true
Cause I know there's one thing
That will get us through

Let there be love
Love is the key of life
Reach out your hand today
I know we can make it
Together we're strong
Darling this can't go wrong
Let there be love
Let it be everlasting
Long live the love we share
We need it like sunshine
Like stars up above
Let there be love

All my life I wanna see things
Through the eyes of a child
And I always wanna let my dreams run wild
I'll keep on tryin' I know it's worth while

Let there be love
Love is the key of life
Reach out your hand today
I know we can make it
Together we're strong
Darling this can't go wrong
Let there be love
Let it be everlasting
Long live the love we share
We need it like sunshine
Like stars up above
Let there be love.

Qu'il y ait de l'amour

Hé, montre-moi le monde aujourd'hui
Nous allons y aller, toi et moi
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas gravir
Avec ta main dans la mienne
Parce que mon chéri, tu m'as montré ce qu'est la vie
Toutes les richesses que nous pouvons trouver
C'est là qui nous attend, toi et moi
Un trésor d'or
Et le sentiment est là pour que le monde entier le voie

Qu'il y ait de l'amour
L'amour est la clé de la vie
Tends-moi ta main aujourd'hui
Je sais que nous pouvons y arriver
Ensemble, nous sommes forts
Mon chéri, ça ne peut pas mal tourner
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il soit éternel
Vive l'amour que nous partageons
Nous en avons besoin comme du soleil
Comme les étoiles au-dessus
Qu'il y ait de l'amour

Hé, c'est un tout nouveau jour
Ouvre les yeux et regarde
Toute la beauté qui t'entoure
Les souhaits peuvent se réaliser
Parce que je sais qu'il y a une chose
Qui nous permettra de passer à travers

Qu'il y ait de l'amour
L'amour est la clé de la vie
Tends-moi ta main aujourd'hui
Je sais que nous pouvons y arriver
Ensemble, nous sommes forts
Mon chéri, ça ne peut pas mal tourner
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il soit éternel
Vive l'amour que nous partageons
Nous en avons besoin comme du soleil
Comme les étoiles au-dessus
Qu'il y ait de l'amour

Toute ma vie, j'ai envie de voir les choses
A travers les yeux d'un enfant
Et j'ai toujours envie de laisser mes rêves s'envoler
Je continuerai à essayer, je sais que ça vaut le coup

Qu'il y ait de l'amour
L'amour est la clé de la vie
Tends-moi ta main aujourd'hui
Je sais que nous pouvons y arriver
Ensemble, nous sommes forts
Mon chéri, ça ne peut pas mal tourner
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il soit éternel
Vive l'amour que nous partageons
Nous en avons besoin comme du soleil
Comme les étoiles au-dessus
Qu'il y ait de l'amour.