Текст и перевод песни Carola - 60-tals potpurri

60-tals potpurri

Попурри из 60-х

Everybody's doing a brand new dance now

Сейчас все танцуют новый танец

Come on baby, do the locomotion

Давай, милый, станцуй локомошен

I know you'll get to like it if you give it a chance now

Я знаю, тебе понравится, если ты попробуешь

Come on baby, do the locomotion

Давай, милый, станцуй локомошен

My little baby sister can do it with ease

Моя младшая сестренка может сделать это с легкостью

It's easier than learning an ABC's

Это проще, чем выучить алфавит

So come on, come on, do the locomotion with me

Так что давай, давай, станцуй локомошен со мной

You gotta swing your hips now

Ты должен покачать бедрами

Come on baby

Давай, милый

Jump up, jump back

Прыгни вверх, прыгни назад

Well, I think you've got the knack

Кажется, у тебя получается

Oh Carol, I am but a fool

О, Кэрол, я всего лишь дурак

Darling I love you, though you treat me cruel

Дорогая, я люблю тебя, хотя ты жестока ко мне

You hurt me and you make me cry

Ты ранишь меня и заставляешь плакать

But if you'd leave me I would surely die

Но если ты бросишь меня, я точно умру

Darling there will never be another

Любимая, другой такой не будет никогда

Because I love you so

Потому что я так тебя люблю

Don't ever leave me, say you'll never go

Не покидай меня, скажи, что никогда не уйдешь

I will always want you for my sweetheart

Я всегда буду хотеть, чтобы ты была моей возлюбленной

No matter what you do

Что бы ты ни делала

Oh Carol I'm so in love with you

О, Кэрол, я так люблю тебя

I know just what to say, I answer right away

Я знаю, что сказать, я сразу отвечу

There's just one thing I've been wishing for

Есть только одно, чего я желаю

I wanna be Bobby's girl, I wanna be Bobby's girl

Я хочу быть девушкой Бобби, я хочу быть девушкой Бобби

That's the most important thing to me

Это самое главное для меня

And if I was Bobby's girl, and if I was Bobby's girl

И если бы я была девушкой Бобби, и если бы я была девушкой Бобби

What a faithful, thankful girl I'd be

Какой верной и благодарной девушкой я бы была

Hey, hey Paula I wanna marry you

Эй, эй, Пола, я хочу жениться на тебе

Hey, hey Paul I wanna marry you, too

Эй, эй, Пол, я тоже хочу выйти за тебя замуж

If you love me true

Если ты любишь меня по-настоящему

If you love me still

Если ты все еще любишь меня

Our love will always spirit, my love, my love

Наша любовь всегда будет сильной, любовь моя, любовь моя

True love means planning a life for two

Настоящая любовь означает планировать жизнь для двоих

Beeing together the whole day through

Быть вместе весь день напролет

True love means waiting and hoping that soon

Настоящая любовь означает ждать и надеяться, что скоро

Wishes we made will come true, my love, my love

Наши желания исполнятся, любовь моя, любовь моя

Sweet little Sheila, you'll know her if you see her

Милая малышка Шейла, ты узнаешь ее, если увидишь

Blue eyes and a ponytail

Голубые глаза и хвостик

Her cheeks are rosy, she looks a little nosey

У нее румяные щеки, она выглядит немного любопытной

Man, this little girl is fine

Чувак, эта девчонка просто огонь

Never knew a girl like a little Sheila

Никогда не знал такой девушки, как малышка Шейла

Her name drives me insane

Ее имя сводит меня с ума

Sweet little girl, that's my little Sheila

Милая девочка, это моя малышка Шейла

Man, this little girl is fine

Чувак, эта девчонка просто огонь

My boy lollipop, you make my heart go giddyup

Мой мальчик-леденец, ты заставляешь мое сердце трепетать

You are as sweet as candy, you're my sugar dandy

Ты сладкий, как конфета, ты мой сладкий денди

I love you, I love you, I love you so, that I want you to know

Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю, что хочу, чтобы ты знал

I need you, I need you, I need you so, that I'll never let you go

Ты нужен мне, ты нужен мне, ты так мне нужен, что я никогда тебя не отпущу

My boy lollipop, you make my heart go giddyup

Мой мальчик-леденец, ты заставляешь мое сердце трепетать

You set my world on fire, you're my one desire

Ты поджигаешь мой мир, ты мое единственное желание

My boy lollipop, my boy lollipop, my boy lollipop

Мой мальчик-леденец, мой мальчик-леденец, мой мальчик-леденец

Do you wanna dance and hold my hand

Хочешь потанцевать и подержать меня за руку?

Tell me baby I'm your loveing man

Скажи мне, милый, что я твой любимый

Oh baby do you wanna dance

О, милый, хочешь потанцевать?

Do you wanna dance under the moonlight

Хочешь потанцевать под лунным светом?

Hold me baby all through the night

Обними меня, милый, на всю ночь

Oh baby do you wanna dance

О, милый, хочешь потанцевать?

Do you do you do you do you wanna dance