Текст и перевод песни Carola - All the Reasons to Live

All the Reasons to Live

Once I lived my life alone
So far away in darkness
My soul was lost in time
Tried to make it on my own
I built a bridge of coldness
Afraid to cross the line
I opened my eyes and you were there

You gave me all the reasons to live
My dreams now I will give
Cause when you touched me
Like a child you set my heart free
I won't be hiding anymore

I have all the reasons to live
My heart tries to forgive
The memories I left behind forever
You show me the way

Looking back through all the years
I tried to touch those moments
I gave my heart away
Was it worth so many tears?
The pain I felt was endless
Sometimes you have to pay

You called out my name and I was there

You gave me all the reasons to live...

And sometimes when I feel I can't go on
I hear your voice and close my eyes
We make our stand together so strong
Under the lights of heavenly skies

I have all the reasons to live
My heart tries to forgive
The memories I left behind forever
You show me the way, show me the way

Toutes les raisons de vivre

J'ai vécu ma vie seule
Si loin dans les ténèbres
Mon âme était perdue dans le temps
J'ai essayé de me débrouiller seule
J'ai construit un pont de froideur
Peur de franchir la ligne
J'ai ouvert les yeux et tu étais là

Tu m'as donné toutes les raisons de vivre
Mes rêves, je vais les donner
Parce que quand tu m'as touchée
Comme un enfant, tu as libéré mon cœur
Je ne me cacherai plus

J'ai toutes les raisons de vivre
Mon cœur essaie de pardonner
Les souvenirs que j'ai laissés derrière moi pour toujours
Tu me montres le chemin

En regardant en arrière toutes ces années
J'ai essayé de toucher ces moments
J'ai donné mon cœur
Est-ce que ça valait autant de larmes ?
La douleur que j'ai ressentie était sans fin
Parfois, il faut payer

Tu as appelé mon nom et j'étais là

Tu m'as donné toutes les raisons de vivre...

Et parfois, quand je sens que je ne peux pas continuer
J'entends ta voix et je ferme les yeux
Nous prenons position ensemble, si forts
Sous les lumières des cieux célestes

J'ai toutes les raisons de vivre
Mon cœur essaie de pardonner
Les souvenirs que j'ai laissés derrière moi pour toujours
Tu me montres le chemin, tu me montres le chemin