Текст и перевод песни Carola - Allting har sin tid

Allting har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting har sin tid
Livet har sin gång

Att va liten, så liten, att skriket är tal
Att stapplande ta några steg
Spela boll, göra ord, leka hus i en ek
Svälja tuggummit, vara på trots
Och gå i skolan, fröken vet allt
Det har sin tid

Att va vuxen och barn på en enda gång
Jaga finnar och börja förstå
Va förälskad och tröttna, bli vänner ändå
Tänka ut vad man en gång ska bli
Veta allt, inte kunna nånting
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Att förändras och vilja förändra allting
Flytta in i en lya på stan
Det är dags att vi gifter oss snart tycker jag
Men inga barn ska vi ha på ett tag
Bli mogen, förtrogen med sitt eget liv
Det har sin tid

Att vemodigt tänka vad fort liver går
Tappa håret och uppfostra barn
Att ha rätt, veta mer och bestämma sig för
Ska jag våga mitt liv en gång till?
Var skapande människa idealist
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Att bli äldre och tänka i tiotal år
Inte orka så mycket som förr
Vara chef och sen plötsligt bli gammal en dag
Vakta barnbarn och längta till jul
Då alla kan samlas kring ett enda bord
Det har sin tid

Att en gång få dö och begråtas en stund
Möta Gud, ställa frågor som gror
Att få vila sin själ där förlåtelsen finns
Bära vita band om sitt hår
Där tiden äntligen skall ta slut
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Всему свое время

Всему свое время
Жизнь идет своим чередом
Всему свое время
Жизнь идет своим чередом

Быть маленькой, такой маленькой, что крик — это речь
Делать первые шаги, спотыкаясь
Играть в мяч, складывать слова, строить домики в дубе
Глотать жвачку, быть капризной
И ходить в школу, учительница знает все
У этого свое время

Быть взрослой и ребенком одновременно
Избавляться от прыщей и начинать понимать
Влюбляться и разочаровываться, но все равно оставаться друзьями
Думать о том, кем станешь однажды
Знать все, но не уметь ничего
У этого свое время

Всему свое время
Жизнь идет своим чередом
Все создано прекрасно для своего времени
Если ему позволено иметь свое время

Меняться и хотеть изменить все вокруг
Переехать в квартирку в городе
Пора нам пожениться, я думаю
Но детей мы пока заводить не будем
Стать взрослой, узнать свою собственную жизнь
У этого свое время

С грустью думать, как быстро летит жизнь
Терять волосы и воспитывать детей
Быть правой, знать больше и решить для себя
Осмелюсь ли я прожить свою жизнь еще раз?
Быть творческой личностью, идеалисткой
У этого свое время

Всему свое время
Жизнь идет своим чередом
Все создано прекрасно для своего времени
Если ему позволено иметь свое время

Становиться старше и считать года десятками
Не справляться с тем, что раньше было легко
Быть начальником, а потом вдруг стать старой в один день
Нянчить внуков и ждать Рождества
Когда все могут собраться за одним столом
У этого свое время

Однажды умереть и быть оплаканной какое-то время
Встретить Бога, задать вопросы, которые мучают
Обрести покой для своей души там, где есть прощение
Носить белые ленты в волосах
Там, где время наконец-то остановится
У этого свое время

Всему свое время
Жизнь идет своим чередом
Все создано прекрасно для своего времени
Если ему позволено иметь свое время

Всему свое время
Жизнь идет своим чередом
Все создано прекрасно для своего времени
Если ему позволено иметь свое время